Ce Soir Je M'en Vais

Esta Noche Me Voy

Ce Soir Je M'en Vais

Esta noche me voyCe soir je m'en vais
Ay, ya se acabóHélas, il est fini
El hermoso viaje a Londres, mañana estaré en ParísLe beau voyage à Londres, demain je serai à Paris
Siento mi corazón tan pesadoJe sens mon cœur si lourd
Tengo ganas de llorarJ'ai envie de pleurer
Y no puedo creer que ahora debo irmeEt je ne peux pas croire que maintenant je dois m'en aller

Irme de este paísM'en aller de ce pays
Recuperar mi antigua vidaRetrouver mon ancienne vie
Algunos recuerdos másQuelques souvenirs de plus
Y el nombre de algunas callesEt le nom de quelques rues
Los últimos discos que salieronLes derniers disques parus

Estoy en el muelleJe suis sur le quai
El barco va a partirLe bateau va partir
Agito mi pañuelo pero no puedo sonreírJ'agite mon mouchoir mais je n'arrive pas à sourire

Mis amigos han venidoMes amis sont venus
Tomamos algunas fotosOn prend quelques photos
Que recordarán el tiempo de mis vacaciones, fue tan hermosoQui rappelleront le temps de mes vacances finies, c'était trop beau

Si vienen a ParísSi vous venez à Paris
También nos divertiremosOn s'amusera bien aussi
Nos abrazamos una última vezOn s'embrasse une dernière fois
Ya te alejasVous vous éloignez déjà
Y sonríes pero túEt vous souriez mais toi

Te quedas en tu rincónTu restes dans ton coin
Me llamas para decirmeTu m'appelles pour me dire
Que te gustaría poder dejarlo todo y partirQue tu aimerais bien pouvoir tout laisser et partir

Adiós, mi amor, adiósGoodbye my love, goodbye
No te olvidaréJe ne t'oublierai pas
Y cuando regrese a Londres será sobre todo por tiEt quand je reviendrai à Londres ce sera surtout pour toi

En tu maravilloso paísDans ton pays merveilleux
Fuimos felicesNous avons été heureux
Te escribiré desde mañanaJe t'écrirai dès demain
Inglaterra no está tan lejosL'Angleterre, c'est pas bien loin
Te aseguro que volveréJe t'assure je reviendrai

La-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-laLa-la-la-la-la, la-la-la-la-la

Adiós, mi amor, adiósGoodbye my love, goodbye
No te olvidaréJe ne t'oublierai pas
Adiós, mi amor, adiósGoodbye my love, goodbye
AdiósGoodbye
AdiósGoodbye
AdiósGoodbye
AdiósGoodbye
Adiós, mi amorGoodbye my love