Le Cœur Au Bout Des Doigts

Het Hart Aan De Einden Van Mijn Vingers

Le Cœur Au Bout Des Doigts

Een bloem tussen de lippenUne fleur entre les lèvres
Een glimlach in de ogenUn sourire au coin des yeux
Een blik vol dromenUn regard rempli de rêves
En goud in het haarEt de l'or dans les cheveux

Hij dooft zijn sigaretIl éteind sa cigarette
En zegt kom dansenEt me dit venez danser
Omdat het vandaag mijn feest isComme c'est aujourd'hui ma fête
Heb ik zin om jullie te beminnenJ'ai envie de vous aimer
Ik loop naar de dansvloerJe m'avance vers la piste
Hij trekt me in zijn armenIl me serre dans ses bras

Hij zegt je lijkt verdrietigIl me dit vous semblez triste
En ik antwoord nietEt je ne lui réponds pas
Hij zegt ik ben een dichterIl me dit je suis poète

En hij streelt mijn haarEt carresse mes cheveux
Als hij iets omhoog kijktEn levant un peu la tête
Zie ik dat hij blauwe ogen heeftJe vois qu'il a les yeux bleus
Het hart aan de eindjes van mijn vingers, hey, heheyLe cœur au bout des doigts, hey, hehey

Het hart aan de eindjes van mijn vingersLe cœur au bout des doigts
Het hart aan de eindjes van mijn vingersLe cœur au bout des doigts
En als de dans eindigtEt quand se termine la danse
Praat hij over zijn hondIl me parle de son chien

Over zijn liefde voor FrankrijkDe son amour pour la France
Over zijn moeder die ver weg isDe sa mère qui est loin
Dan zegt hij dat hij op aardePuis il me dit que sur terre
Maar één vriend heeft gehadIl n'a eu qu'un seul ami

En dat hij de oorlog haatEt qu'il déteste la guerre
Ik zeg ook tegen hemJe lui réponds moi aussi
We verlaten elkaar als we dood zijnOn se quitte une fois mort
En de volgende ochtendEt le lendemain matin
Staat hij voor mijn deurIl est là devant ma porte

Met een gitaar in zijn handUne guitare à la main
En ineens stopt hijEt d'entrée soudain s'arrête
Als ik zeg dat hij mooi isQuand je lui dis qu'il est beau
En ik sluit het raamEt je ferme la fenêtre

En hij trekt de gordijnenEt il tire les rideaux
Het hart aan de eindjes van mijn vingers, hey, heheyLe cœur au bout des doigts, hey, hehey
Het hart aan de eindjes van mijn vingersLe cœur au bout des doigts
Het hart aan de eindjes van mijn vingersLe cœur au bout des doigts