Maman Jusqu'ou Tu M'aimes

Mamá, ¿hasta dónde me amas?

Maman Jusqu'ou Tu M'aimes

(Mamá, ¿hasta dónde me amas?)(Maman, jusqu'où tu m'aimes?)
Te amo hasta el final de un viajeJe t'aime jusqu'au bout d'un voyage
Te amo hasta que me duermaJe t'aime jusqu'au sommeil
Hasta el final de las páginasJusqu'à la fin des pages

(Mamá, ¿cómo me amas?)(Maman, comment tu m'aimes?)
Apasionadamente, locamentePassionnément, à la folie
Te amo como al SolJe t'aime comme le Soleil
Te amo hasta el infinitoJe t'aime à l'infini

Estamos tan bien los dosOn est si bien tous les deux
Así, en la nocheComme ça, dans la nuit
Eres el amor de mi vidaTu es l'amour de ma vie

(Mamá, ¿hasta dónde me amas?)(Maman, jusqu'où tu m'aimes?)
Te amo hasta el final de la rondaJe t'aime jusqu'au bout de la ronde
Hasta la luna de mielJusqu'à la lune de miel
Hasta el fin del mundoJusqu'à la fin du monde

(Mamá, ¿por qué me amas?)(Maman, pourquoi tu m'aimes?)
Te amo porque eres la más dulceJe t'aime parce que t'es le plus doux
Vienes del fondo de mi serTu viens du fond de moi-même
Te amo mucho, mucho, muchoJe t'aime beaucoup, beaucoup, beaucoup