Amsterdam

Amsterdam

Amsterdam

In de haven van AmsterdamIn the port of Amsterdam
Is er een zeeman die zingtThere's a sailor who sings
Van de dromen die hij brengtOf the dreams that he brings
Van de wijde open zeeFrom the wide open sea
In de haven van AmsterdamIn the port of Amsterdam
Is er een zeeman die slaaptThere's a sailor who sleeps
Terwijl de rivier oever huiltWhile the riverbank weeps
Met de oude wilg erbijWith the old willow tree
In de haven van AmsterdamIn the port of Amsterdam
Is er een zeeman die sterftThere's a sailor who dies
Vol met bier, vol met geschreeuwFull of beer, full of cries
In een dronken vechtpartijIn a drunken down fight
En in de haven van AmsterdamAnd in the port of Amsterdam
Is er een zeeman die geboren wordtThere's a sailor who's born
Op een benauwde warme ochtendOn a muggy hot morn
Bij het vroege ochtendglorenBy the dawn's early light
In de haven van AmsterdamIn the port of Amsterdam
Waar de zeelui elkaar ontmoetenWhere the sailors all meet
Is er een zeeman die eetThere's a sailor who eats
Alleen viskoppen en staartenOnly fishheads and tails
Hij laat je zijn tanden zienHe will show you his teeth
Die te vroeg zijn verrotThat have rotted too soon
Die de maan kan doorslikkenThat can swallow the moon
Die de zeilen kan hijsenThat can haul up the sails
En hij roept naar de kokAnd he yells to the cook
Met zijn armen wijd openWith his arms open wide
Breng me meer visBring me more fish
Leg het naast me neerPut it down by my side
Dan wil hij zo graag boerenThen he wants so to belch
Maar hij is te vol om het te proberenBut he's too full to try
Dus staat hij op en lachtSo he gets up and laughs
En hij rits zijn gulp dichtAnd he zips up his fly
In de haven van AmsterdamIn the port of Amsterdam
Kun je zeelui zien dansenYou can see sailors dance
Buiken die hun broeken scheurenPaunches bursting their pants
Vrouwen tegen hun buiken wrijvendGrinding women to paunch
Ze zijn de melodie vergetenThey've forgotten the tune
Die hun whiskeystem huiltThat their whiskey voice croaks
De nacht splijt met deSplitting the night with the
Donder van hun grappenRoar of their jokes
En ze draaien en ze dansenAnd they turn and they dance
En ze lachen en ze verlangenAnd they laugh and they lust
Tot het bedorven geluid vanTill the rancid sound of
De accordeon knaltThe accordion bursts
Dan de nacht inThen out to the night
Met hun trots in hun broekWith their pride in their pants
Met de hoer die ze meeslepenWith the slut that they tow
Onder de straatlantaarnsUnderneath the street lamps
In de haven van AmsterdamIn the port of Amsterdam
Is er een zeeman die drinktThere's a sailor who drinks
En hij drinkt en hij drinktAnd he drinks and he drinks
En hij drinkt weer opnieuwAnd he drinks once again
Hij drinkt op de gezondheidHe drinks to the health
Van de hoeren van AmsterdamOf the whores of Amsterdam
Die hun liefde hebben beloofdWho have promised their love
Aan duizend andere mannenTo a thousand other men
Ze hebben hun lichamen verhandeldThey've bargained their bodies
En hun deugd is lang wegAnd their virtue long gone
Voor een paar vieze muntenFor a few dirty coins
En wanneer hij niet verder kanAnd when he can't go on
Plant hij zijn neus in de luchtHe plants his nose in the sky
En hij veegt het bovenopAnd he wipes it up above
En hij plast zoals ik huilAnd he pisses like I cry
Voor een ontrouwe liefdeFor an unfaithful love
In de haven van AmsterdamIn the port of Amsterdam
In de haven van AmsterdamIn the port of Amsterdam