Bachelor's Dance

La Danse du Célibataire

Bachelor's Dance

La fille que je vais épouserThe girl that I will marry
Aura un cœur si sageWill have a heart so wise
Que dans le creux de ses yeuxThat in the hollow of her eye's
Mon cœur voudra s'attarderMy heart will want to tarry
La fille qui sera à moiThe girl who will be mine
Aura une peau si douce et tendreWill have skin so soft and tender
Et quand viendra décembreAnd when it comes December
Sa peau sera mon vinHer skin will be my wine
Et moi, je l'aimerai tantAnd me I'll love her so
Et elle, elle m'aimeraAnd she, she will love me
Et nos cœurs brûleront lentementAnd our hearts burning slow
Pendant au moins un siècleFor at least a century
À travers la fenêtre de la vieThrough the window of life
Nous irons en tant que fille et garçonWe will go as girl and boy
Pour devenir homme et femmeTo become man and wife
Pour devenir un avec la joieTo become one with joy
Non, ce n'est pas toiNo, it isn't you
La fille que je vais épouserThe girl that I will marry
Non, ce n'est pas toiNo, it isn't you
La fille qui m'épouseraThe girl who'll marry me
La fille que j'aimeraiThe girl that I will love
Aura une maison de grâceWill have a house of grace
Toute peinte en blanc, et là mon âmeAll painted white, and there my soul
Trouvera sa cachetteWill find its hiding place
La fille que j'aimeraiThe girl that I will love
Veillera sur son sommeilWill do her vigil keeping
Et tard dans la nuit, elle me parleraAnd late at night she'll tell me of
Des enfants qui dormentThe children that are sleeping
Et moi, je l'aimerai tantAnd me, I'll love her so
Et elle, elle m'aimeraAnd she, she will love me
Nous ferons un cadeau de notre amourWe'll make a present of our love
À nous et au destinTo us and destiny
Et nous prendrons le soleilAnd we will take the sun
Pour habiller notre amour d'orTo dress our love in gold
Car bientôt notre jeunesse s'en vaFor soon our youth is gone
Car bientôt nous devons vieillirFor soon we must grow old
Non, ce n'est pas toiNo, it isn't you
La fille que j'aimeraiThe girl that I will love
Non, ce n'est pas toiNo, it isn't you
La fille qui m'aimeraThe girl that will love me
La fille que je vais épouserThe girl that I will marry
Vieillira avec bonheurWill age with happiness
Car elle aura une cheminéeFor she will have a fireplace
Et toute ma tendresseAnd all my tenderness
La fille que je vais épouserThe girl that I will marry
Vieillira sans peurWill age without a fear
Et comme le vin, elle s'adouciraAnd like the wine grow mellower
Avec chaque année qui passeWith every passing year
Et moi, je l'aimerai tantAnd me, I'll love her so
Et elle, elle m'aimeraAnd she, she will love me
Et nous écrirons une chansonAnd we will write a song
Pour toutes les joies d'autrefoisFor all the joys that used to be
Et quand nous quitterons cette terreAnd when we leave this earth
Nos yeux encore remplis d'amourOur eyes still filled with love
Nous enverrons une fleur en enferWe'll send a flower down to hell
Et vers le ciel au-dessusAnd up to heaven above
Ah, viendra-t-elle à moiAh, won't she come to me
La fille que je vais épouserThe girl that I will marry
Qui sera-t-elleWho will she be
La fille qui m'épouseraThe girl who'll marry me