Funeral Tango

Tango Fúnebre

Funeral Tango

Ah, los veo ahoraAh, I can see them now
Aferrando un pañueloClutching a handkerchief
Y lanzándome un besoAnd blowing me a kiss
Preguntando discretamenteDiscreetly asking how
¿Cómo es que murió tan joven?How come he died so young
¿O era muy viejo?Or was he very old
¿El cuerpo aún está caliente?Is the body still warm
¿O ya está frío?Is it already cold
Todas las puertas están abiertas de par en parAll doors are open wide
Revuelven por dentroThey poke around inside
Mi escritorio, mis cajones, mi baúlMy desk, my drawers, my trunk
No queda nada por ocultarThere's nothing left to hide
Algunas cartas de amor están ahíSome love letters are there
Y una vieja fotografíaAnd an old photograph
Han dejado mi pobre alma al descubiertoThey've l aid my poor soul bare
Y todo lo que hacen es reírAnd all they do is laugh
¡Ja, ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja!Ha, ha, ha, ha, ha - ha, ha, ha!
Ah, los veo a todosAh, I can see them all
Tan formales y tiesosSo formal and so stiff
Como un sargento de armasLike a sergeant-at-arms
En el baile de los policíasAt the policeman's ball
Y todos están empujandoAnd everybody's pushing
Para ser los primeros en la filaTo be the first in line
Con el corazón en la manoTheir hearts upon their sleeves
Como un barato día de San ValentínLike a ten-cent valentine
Las ancianas también están allíThe old women are there
Demasiado viejas para importarles un cominoToo old to give a damn
Incluso trajeron a los niñosThey even brought the kids
Que no saben quién soyWho don't know who I am
Están pensando en el precioThey're thinking about the price
Del ramo de mi funeralOf my funeral bouquet
Lo que piensan no es agradableWhat they're thinking isn't nice
Porque ahora tendrán que pagar'Cause now they'll have to pay
¡Ja, ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja!Ha, ha, ha, ha, ha - ha, ha, ha
Ah, los veo a todos ustedesAh, I see all of you
Todos mis amigos falsosAll of my phony friends
Que no pueden esperar a que termineWho can't wait till it ends
Que no pueden esperar a que acabeWho can't wait till it's through
Oh, los veo a todos ustedesOh, I see all of you
Han estado riendo todos estos añosYou've been laughing all these years
Y ahora todo lo que les quedaAnd now all that you have le ft
Son unas cuantas lágrimas de cocodriloAre a few crocodile tears
Ah, ni siquiera sabenAh, you don't even know
Que están entrando en su infiernoThat you're entering your hell
Mientras salen de mi cementerioAs you leave my cemetery
Y creen que les va bienAnd you think you're doing well
Con esa que está a su ladoWith that one who's at your side
Están tan orgullosos como pueden serYou're as proud as you can be
Ah, ella los hará llorarAh, she's going to make you cry
Pero no como lloraron por míBut not the way you cried for me
¡Ja, ja, ja, ja, ja - ja, ja, ja!Ha, ha, ha, ha, ha - ha, ha, ha
Ah, ahora me veoAh, I can see me now
Tan frío y tan soloSo cold and so alone
Mientras las flores mueren lentamenteAs the flowers slowly die
En mi campo de huesitosIn my field of little bones
Ah, ahora me veoAh, I can see me now
Me veo al finalI can see me at the end
De este viaje en el que estoyOf this voyage that I' m on
Sin amor, sin amigoWithout a love, without a friend
Todo esto que veoNow all this that I see
No es lo que merezcoIs not what I deserve
Realmente tienen el descaroThey really have a nerve
De decirme estas cosasTo say these things to me
No, chicas, solo pan y aguaNo, girls, just bread and water
Todo su dinero deben guardarAll your money you must save
O no quedará nada para nosotrasOr there'll be nothing left for us
Cuando estén muertos y en su tumbaWhen you're dead and in your grave
¡Ja, ja, ja, ja, ja - ja, ja, jaHa, ha, ha, ha, ha - ha, ha, ha