Laat Me Niet Alleen (Ne Me Quitte Pas)

Lass Mich Nicht Allein (Ne Me Quitte Pas)

Laat Me Niet Alleen (Ne Me Quitte Pas)

Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen
Komm, vergiss den StreitToe, vergeet de strijd
Komm, vergiss den NeidToe, vergeet de nijd
Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen
Und die dumme ZeitEn die domme tijd
Voll von MissverständnisVol van misverstand
Ach, vergiss ihnAch, vergeet hem
Denn es war verschwendete ZeitWant het was verspilde tijd
Wie oft haben wirHoe vaak hebben wij
Mit einem schneidenden WortMet een snijdend woord
Unser Glück ermordetOns geluk vermoord
Komm, das ist vorbeiKom, dat is voorbij
Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen
Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen
Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen
Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen

Liebling, ich suche für dichLief, ik zoek voor jou
Im Staub der StraßenIn stof van de wegen
Die Perlen des RegensDe parelen van regen
Die Perlen des TauDe parelen van dauw
Ich werde mein ganzes LebenIk zal heel mijn leven
Ohne Ruhe arbeitenWerken zonder rust
Um dir Licht und LustOm jou licht en lust
Gold und Gutes zu gebenGoud en goed te geven
Ich schaffe ein GebietIk sticht een gebied
Wo die Liebe throntWaar de liefde troont
Wo die Liebe sich lohntWaar de liefde loont
Wo dein Wille geschiehtWaar jouw wil geschiedt
Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen
Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen
Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen
Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen

Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen
Ich denke für dich nachIk bedenk voor jou
Worte rot und blauWoorden rood en blauw
Sprache nur für dichTaal voor jou aleen
Und mit warmem MundEn met warme mond
Sagen wir unsZeggen wij elkaar
Es gab einmal ein PaarEens was er een paar
Das sich wiederfandDat zichzelf weer vond
Auch erzähle ich dirOok vertel ik jou
Von dem KönigVan de koning
Der an Nostalgie starbDie stierf van nostalgie
Sehnend nach dirHunkerend naar jou
Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen
Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen
Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen
Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen

Denn aus einem VulkanWant uit een vulkaan
Der erloschen warDie was uitgeblust
Bricht sich nach etwas RuheBreekt zich na wat rust
Doch das Feuer wieder BahnToch het vuur weer baan
Und auf altem GrundEn op oude grond
Sieht man oft das KornZiet men vaak het graan
Viel höher stehenHeel wat hoger staan
Als auf frischem GrundDan op verse grond
Das Weiß liebt das SchwarzHet wit mint het zwart
Schwäche liebt die KraftZwakheid mint de kracht
Tageslicht liebt die NachtDaglicht mint de nacht
Meine Nacht liebt dein HerzMijn nacht mint jouw hart
Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen
Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen
Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen
Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen

Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen
Nein, ich weine nicht mehrNee, ik huil niet meer
Nein, ich spreche nicht mehrNee, ik spreek niet meer
Denn ich will nurWant ik wil alleen
Hören, wie du sprichstHoren hoe je praat
Sehen, wie du lachstKijken hoe je lacht
Wissen, wie du sanftWeten hoe je zacht
Durch den Raum gehstDoor de kamer gaat
Nein, ich frage nicht mehrNee, ik vraag niet meer
Ich will dein Schatten seinIk wil je schaduw zijn
Ich will dein Fußabdruck seinIk wil je voetstap zijn
Ich will dein Atem seinIk wil je adem zijn
Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen
Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen
Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen
Lass mich nicht alleinLaat me niet alleen