Je Suis Bien

Ich Bin Gut

Je Suis Bien

Und ich liebe niemanden mehrEt je n'aime plus personne
Und niemand liebt mich mehrEt plus personne ne m'aime
Niemand wartet irgendwo auf michOn ne m'attend nulle part
Ich warte nur auf den ZufallJe n'attends que le hasard
Ich bin gutJe suis bien
Draußen wickelt sich die NachtAu-dehors la nuit s'enroule
Rund um ihren PolarkleidTout autour de sa polaire
In der Ferne gurrt eine MengeAu loin roucoule une foule
Gemeiner als vulgärPlus méchante que vulgaire
Ich bin gutJe suis bien

Ich erfinde mir GärtenJe m'invente des jardins
Überladen mit grauen RosenÉcrasés de roses grises
Ich verbrenne ein paar KirchenJe brûle quelques églises
Ich verdampfe einige DüfteJ'évapore quelques parfums
Ich bin gutJe suis bien
Ich zupfe an meinen ehemaligen LiebhabernJ'effeuille mes anciens amants
Ich vermische ihre VornamenJe mélange leurs prénoms
Es ist lustig, sie heißen alle DupontC'est drôle ils s'appellent tous Dupont
Die Vulkane, die ich gelöscht habeLes volcans que j'ai éteints
Ich bin gutJe suis bien

Ich fahre den Fluss hinaufJe remonte la rivière
Von dem großen Bett, das mich empfängtDu grand lit qui me vestibule
Ein Diamant klingeltUn diamant tintinnabule
Tief in meinem GlasAu plus profond de mon verre
Ich bin gutJe suis bien
Meine Kerze raucht ihre BlitzeMa bougie fume ses éclairs
Ein Baum wächst in meinem HerzenUn arbre pousse dans mon coeur
Dort werde ich die Störenfriede aufhängenJ'y va pendre les empêcheurs
Und ich werde nicht mehr überflüssig seinEt je ne serai plus surnuméraire
Und ich werde gut seinEt je serai bien

Ich denke an BeleidigungenJe repense à des insultes
An alte FeindeA des ennemis anciens
Das macht mir nichts mehr ausTout ça ne me fait plus rien
Werde ich etwa erwachsenEst-ce que je deviendrais adulte
Das wäre gutCe serait bien
Ich höre nur mein steinernes HerzJe n'entends que mon coeur de pierre
Heute Abend werde ich weder feiernCe soir je ne ferai ni la fête
Noch schön noch wild seinNi la belle ni la bête
Sogar meine Falten interessieren mich nichtMême mes rides m'indiffèrent
Ich bin gutJe suis bien
Und ich löscheEt j'éteins
Ich bin gutJe suis bien
Ich bin unehrlichJe suis malhonnête