Mariekede Nuttelozen Van De Nacht (Les Paumés Du Petit Matin)

Los Inútiles de la Noche

Mariekede Nuttelozen Van De Nacht (Les Paumés Du Petit Matin)

Se despiertan a las cuatro de la mañanaZe ontwaken om een uur om vier
Desayunan con una cerveza pequeñaZe ontbijten met een kleintje bier
Salen porque en casa no hay nada esperandoZe gaan uit omdat er thuis niets wacht
Los inútiles de la nocheDe nuttelozen van de nacht
Ella se comporta arrogante porque tiene lindos pechosZij gedraagt zich arrogant omdat ze mooie borsten heeft
Él es seguro y encantador porque Papá le da dineroHij is zeker en charmant omdat Papa hem centen geeft
Su impotencia es su mayor poderHun onmacht is hun hoogste macht
Los inútiles de la nocheDe nuttelozen van de nacht

Ven a bailar conmigoKom dans met mij
Amiga, ven aquí, amiga, ven aquí, ven aquí; no, no te vayasVriendin, kom hier, vriendin, kom hier, kom Hier; nee, neeblijf!
Ven a bailar conmigo, bailemos cuerpo a cuerpoKom dans met mij, laat ons dansen lijf aan lijf

Ellos vomitan sin estar enfermosZe braken zonder ziek te zijn
Vomitan suave y sin dolorZe braken zacht en zonder pijn
Se toman la noche con tristezaZe nemen zich bedroefd de nacht
Los inútiles de la nocheDe nuttelozen van de nacht
Discuten sin pararZe bespreken zonder end
La poesía que ninguno conoceDe poezie die geen van hen kent
Las novelas que ninguno escribióDe romans die geen van hen schreef
La mujer que ninguno retuvoDe vrouw die bij geen van hen bleef
La broma por la que ninguno ríeDe grap waarom geen van hen om lacht
Los inútiles de la nocheDe nuttelozen van de nacht
Ven a bailar conmigoKom dans met mij
Amiga, ven aquí, amiga, ven aquí, ven aquí; no, no te vayasVriendin, kom hier, vriendin, kom hier, kom hier; nee, neeblijf!
Ven a bailar conmigo, bailemos cuerpo a cuerpoKom dans met mij, laat ons dansen lijf aan lijf

En el amor están tan desamparadosIn de liefde zijn ze zo berooid
Ella era tan suave't Was, 't was, ze was zo zacht
Ella era, oh, eso nunca lo entenderásZe was, ach, dat begrijp u nooit
Los inútiles de la nocheDe nuttelozen van de nacht
Toman un último tragoZe nemen nog een laatste glas
Cuentan un último chisteVertellen nog een laatste grap
Y con un último tragoEn met een allerlaatste glas
El último baileDe laatste dans
El último pasoDe laatste stap
La última tristezaHet laatste verdriet
La última quejaDe laatste klacht
Los inútiles de la nocheDe nuttelozen van de nacht

Ven, ven, ven a llorar conmigoKom, kom, kom huil met mij
Amiga, ven aquí, amiga, ven aquí, ven aquí, no te vayasVriendin, kom hier, vriendin, kom hier, kom hier, nee blijf
Ven, ven a llorar conmigoKom, kom huil met mij
Lloremos cuerpo a cuerpoLaat ons huilen lijf aan lijf
Los inútiles de la nocheDe nuttelozen van de nacht