De deux vieilles notes

De dos viejas notas

De deux vieilles notes

De dos viejas notas encontradas en mi memoriaDe deux vieilles notes trouvées dans ma mémoire
Quería hacer una canciónJ'aurais voulu faire une chanson
Una canción ni muy triste, ni muy oscuraUne chanson ni trop triste, ni trop noire
Una canción de amorUne chanson d'amour

De dos viejas notas encontradas en mi memoriaDe deux vieilles notes trouvées dans ma mémoire
Quería hacer una canciónJ'aurais voulu faire une chanson
Mi amor siempreMa mie toujours

Quería describir tu rostro en ellaJ'aurais voulu y décrire ton visage
Quería hablar de tu cabelloJ'aurais voulu parler de tes cheveux
Pero no pudeMais je n'ai pas pu
Recuperar la imagen de tu rostroRetrouver l'image de ton visage
Ni el brillo de tus ojosNi l'éclat de tes yeux

Quería poner esperanza en ellaJ'aurais voulu y mettre de l'espoir
Quería poner amor en ellaJ'aurais voulu y mettre de l'amour
Pero no creíMais je n'ai pas cru
En la fuerza del amorEn la force de l'amour

Ah, el tiempo vieneAh, le temps s'en vient
El tiempo se va rápidoLe temps s'en va vite
La vida que viene y que se vaLa vie qui s'en vient et qui s'en va
Nos deja atónitosNous laisse pantois
Como perrosComme des chiens
Que van y vienen en la distanciaQui s'en vont, qui s'en viennent dans le loin

De dos viejas notas encontradas en mi memoriaDe deux vieilles notes trouvées dans ma mémoire
Quería hacer una canciónJ'aurais voulu faire une chanson
Perdónenme.Pardonnez-moi.