Départs

Salidas

Départs

Todas las amistadesToutes les amitiés
Vamos a morirQu'on laisse mourir
DejémosloQu'on laisse tomber
Para ir a correrPour aller courir
En rutas vacíasSur de vains chemins
Buscando paso a pasoCherchant pas à pas
Felicidad humanaUn bonheur humain
Que no lo sabemosQu'on ne connaît pas
Viejas amistadesAmitiés anciennes
Viejo como la vidaVieilles comme la vie
Ideas hechas por su propiaIdées faites siennes
Y que uno niegueEt que l'on renie
Cara sin nombreVisage sans nom
Nombre FacilessPrénom sans visage
La risa perdemosRires que nous perdons
Equipaje útilInutiles bagages

Todos «adiósTous les "au revoir"
Vamos a lanzar la rondaQu'on lance à la ronde
Porque creemos que tenemos queParce qu'on croit devoir
Navegar por el mundoParcourir le monde
Y adiós a todosEt tous les adieux
A las chicas dadasAux filles donnés
Es demasiado para ser de ellosC'est trop d'être d'eux
Ir a la guerraAllant guerroyer
La felicidad que sembramosLes bonheurs qu'on sème
En cada salidaA chaque départ
Mueran rápidamente de sí mismosMeurent vite d'eux-mêmes
En los muelles de la estaciónSur les quais de gare
Todos «adiósTous les "au revoir"
Y adiós a todosEt tous les adieux
Haznos esperarNous rendent l'espoir
Haznos mayoresNous rendent plus vieux