Gloria

Tristeza

Gloria

Tristeza! toda la tierra ya conoceGloria! toute la terre connaît déjà
Tu triste semblante, tu triste armaduraTa triste mine, ta triste armure
Pero el mundo entero te llamaráMais le monde entier t'appellera
El Caballero Triste de la triste figuraLe Triste Chevalier à la triste figure

Tristeza! ve Caballero, veGloria! va Chevalier, va
Ve a cabalgarVa-t-en chevaliérer
Ve a cabalgar con todo tu serVa-t-en chevaliérer à pleins bras
Pero sé que en la noche, acostado bajo mi hígadoMais je sais que la nuit, couché dessous mon foie
Recordaré todo estoJe me souviendrai de tout ça

Tristeza! los gigantes ya tiemblanGloria! les géants tremblent déjà
Ve a reducir a mermeladaVa-t-en réduire en confiture
Todos los molinos de La ManchaTous les moulins à bras de La Mancha
Con tu triste semblante, con tu triste armaduraPar ta triste mine, par ta triste armure

Tristeza! ve Caballero veGloria! va Chevalier va
Sí, ve a desafiarOui, va-t-en pourfendre
Ve a defender a quien quierasVa-t-en défendre qui tu veux
Pero yo ya no estaré aquí para coronar a los tontosMais je ne serai plus là à sacrer les gâteux
Pero yo ya no estaré aquí para ver esoMais je ne serai plus là pour voir ça

Tristeza! toda la tierra ya conoceGloria! toute la terre connaît déjà
Tu triste semblante, tu triste armaduraTa triste mine, ta triste armure
Pero el mundo entero te llamaráMais le monde entier t'appellera
El Caballero Triste de la triste figuraLe Triste Chevalier à la triste figure
Tristeza!Gloria!