Clara

Clara

Clara

Carnaval de RíoCarnaval à Rio
Todavía puedes bailarTu peux toujours danser
Carnaval de RíoCarnaval à Rio
No puedes cambiar nadaTu n'y peux rien changer
Morí en ParísJe suis mort à Paris
Ya ha pasado mucho tiempoIl y a longtemps déjà
Ya hace mucho tiempo que no me aburríaIl y a longtemps d'ennui
Ha pasado mucho tiempo desde que teIl y a longtemps de toi

Te amé tanto, ClaraJe t'aimais tant, Clara
Te amé tantoJe t'aimais tant
Te amé tanto, ClaraJe t'aimais tant, Clara
Te amé tantoJe t'aimais tant

Carnaval de RíoCarnaval à Rio
Todavía puedes cantarTu peux toujours chanter
Carnaval de RíoCarnaval à Rio
No puedes cambiar nadaTu n'y peux rien changer
Morí en ParísJe suis mort à Paris
Caído en el campo del amorTombé au champ d'amour
Para el nombre de una niñaPour un prénom de fille
Quien siempre me lo dijoQui m'avait dit toujours

Te amé tanto, ClaraJe t'aimais tant, Clara
Te amé tantoJe t'aimais tant
Te amé tanto, ClaraJe t'aimais tant, Clara
Te amé tantoJe t'aimais tant

Carnaval de RíoCarnaval à Rio
Siempre puedes dar la vueltaTu peux toujours tourner
Carnaval de RíoCarnaval à Rio
No puedes cambiar nadaTu n'y peux rien changer
Morí en ParísJe suis mort à Paris
De estar demasiado equivocadoDe m'être trop trompé
Por haberme hecho demasiado dañoDe m'être trop meurtri
Por dar demasiado de míDe m'être trop donné

Te amé tanto, ClaraJe t'aimais tant, Clara
Te amé tantoJe t'aimais tant
Te amé tanto, ClaraJe t'aimais tant, Clara
Te amé tantoJe t'aimais tant

Carnaval de RíoCarnaval à Rio
Puedes empujarmeTu peux me bousculer
Carnaval de RíoCarnaval à Rio
No puedes cambiar nadaTu n'y peux rien changer
Morí en ParísJe suis mort à Paris
Disparo de una florFusillé par une fleur
En el poste de su camaAu poteau de son lit
De doce risas en el corazónDe douze rires dans le cœur

Te amé tanto, ClaraJe t'aimais tant, Clara
Te amé tantoJe t'aimais tant
Te amé tanto, ClaraJe t'aimais tant, Clara
Te amé tantoJe t'aimais tant

Carnaval de RíoCarnaval à Rio
Siempre puedes gritarTu peux toujours crier
Carnaval de RíoCarnaval à Rio
No puedes cambiar nadaTu n'y peux rien changer
Morí en ParísJe suis mort à Paris
Hace mil nochesIl y a mille soirs
Hace mil nochesIl y a mille nuits
Ya no hay esperanzaIl n'y a plus d'espoir

Te amé tanto, ClaraJe t'aimais tant, Clara
Te amé tantoJe t'aimais tant
Te amé tanto, ClaraJe t'aimais tant, Clara
Te amé tantoJe t'aimais tant

Carnaval de RíoCarnaval à Rio
Puedes aburrirme tanto como quierasTu peux bien me saouler
Carnaval de RíoCarnaval à Rio
No puedes cambiar nadaTu n'y peux rien changer
Morí en ParísJe suis mort à Paris
En París que entierroA Paris que j'enterre
Y por mil nochesEt depuis mille nuits
En el fondo de mi vasoDans le fond de mon verre

Te amé tanto, ClaraJe t'aimais tant, Clara
Te amé tantoJe t'aimais tant
Te amé tanto, ClaraJe t'aimais tant, Clara
Te amé tantoJe t'aimais tant

Carnaval de RíoCarnaval à Rio
Puedes tener un carnavalTu peux carnavaler
Carnaval de RíoCarnaval à Rio
No puedes cambiar nadaTu n'y peux rien changer
Morí en ParísJe suis mort à Paris
Que la muerte me consueleQue la mort me console
La muerte es por aquíLa mort est par ici
La muerte es españolaLa mort est espagnole

Te amé tanto, ClaraJe t'aimais tant, Clara
Te amé tantoJe t'aimais tant
Te amé tanto, ClaraJe t'aimais tant, Clara
Te amé tantoJe t'aimais tant