Wie man den Liebhaber seiner Frau tötet ...

Comment tuer l'amant de sa femme ...

Wie man den Liebhaber seiner Frau tötetComment tuer l'amant de sa femme
Wenn man wie ich aufgewachsen istQuand on a été comme moi élevé
In den Traditionen?Dans les traditions?
Wie man den Liebhaber seiner Frau tötetComment tuer l'amant de sa femme
Wenn man wie ich aufgewachsen istQuand on a été comme moi élevé
In der Religion?Dans la religion?

Ich bräuchte ZeitIl me faudrait du temps
Und Zeit hab ich nichtEt du temps j'en ai pas
Für sie arbeite ich die ganze ZeitPour elle je travaille tout l'temps
In der Nacht wache ich nachtsLa nuit je veille de nuit
Tagsüber wache ich tagsüberLe jour je veille de jour
Am Sonntag mache ich ÜberstundenLe dimanche je fais des extras
Und selbst wenn ich weniger feige wäreEt même si j'étais moins lâche
Fände ich es schadeJe touve que ce serait dommage
Meinen Ruf zu beschmutzenDe salir ma réputation

Natürlich schlafe ich in der GarageBien sûr je dors dans le garage
Natürlich schläft er in meinem BettBien sûr il dort dans mon lit
Natürlich bin ich der, der putztBien sûr c'est moi qui fait l'ménage
Aber wer hat nicht seine kleinen Sorgen?Mais qui n'a pas ses p'tits soucis?

Wie man den Liebhaber seiner Frau tötetComment tuer l'amant de sa femme
Wenn man wie ich aufgewachsen istQuand on a été comme moi élevé
In den Traditionen?Dans les traditions?

Es gibt Arsen, jaIl y a l'arsenic ouais
Das dauert zu langeC'est trop long
Es gibt den RevolverIl y a le révolver
Aber das ist zu kurzMais c'est trop court
Es gibt die FreundschaftIl y a l'amitié
Das ist zu teuerC'est trop cher
Es gibt den VerachtungIl y a le mépris
Das ist eine SündeC'est un péché

Wie man den Liebhaber seiner Frau tötetComment tuer l'amant d'sa femme
Wenn man wie ichQuand on a reçu comme moi
Das EhrenkreuzLa croix d'honneur
Bei den guten Schwestern erhalten hat?Chez les bonnes sœurs?
Wie man den Liebhaber seiner Frau tötetComment tuer l'amant d'sa femme
Ich, der ich mich nicht einmal traueMoi qui n'ose même pas
Es ihm mit Blumen zu sagen?Le lui dire avec des fleurs?

Da ich nicht den Mut habeComme je n'ai pas l'courage
Ihn die ganze Zeit zu beleidigenDe l'insulter tout l'temps
Sagt er, dass die Liebe mich feige machtIl dit que l'amour me rend lâche
Da er arbeitslos istComme il est au chômage
Sagt er, während er mich schlägtIl dit en me frappant
Dass die Liebe ihn unvorsichtig machtQue l'amour le rend imprévoyant
Wenn er denkt, dass es lustig istS'il croit que c'est amusant
Für einen Mann in meinem AlterPour un homme qui a mon âge
Der keine Frau mehr hat und elf KinderQui n'a plus de femme et onze enfants

Natürlich koche ich für sieBien sûr je leur fais la cuisine
Ich schlage die Hunde und die TeppicheJe bats les chiens et les tapis
Abends singe ich ihnen Nacht von ChinaLe soir je leur chante Nuit de Chine
Aber wer hat nicht seine kleinen Sorgen?Mais qui n'a pas ses p'tits soucis?

Warum den Liebhaber seiner Frau tötenPourquoi tuer l'amant d'sa femme
Wenn es wegen mir istPuisque c'est à cause de moi
Dass er ein bisschen verseucht ist?Qu'il est un peu vérolé?
Warum den Liebhaber meiner Frau tötenPourquoi tuer l'amant d'ma femme
Wenn es wegen mir istPuisque c'est à cause de moi
Dass er penicillinisiert ist?Qu'il est péniciliné?