Dors Ma Mie

Dorme, Meu Amor

Dors Ma Mie

Dorme meu amorDors ma mie
Lá fora a noite está escuraDehors la nuit est noire
Dorme meu amor boa noiteDors ma mie bonsoir
Dorme meu amorDors ma mie
Esta é nossa última noiteC'est notre dernier soir
Dorme, meu amor, boa noiteDors ma mie bonsoir

Sob as flores que fecham suas pálpebrasSur les fleurs qui ferment leurs paupières
Chora a chuva finaPleure la pluie légère
E o pássaro que cantará a auroraEt l'oiseau qui chantera l'aurore
Dorme e sonha outra vezDors et rêve encore
Assim amanhã jáAinsi demain déjà
Estarei só novamenteSerai seul à nouveau
E tu terás me perdidoEt tu m'auras perdu
Nada de que me arrependa demaisRien qu'en me voulant trop
Tu terás me desperdiçadoTu m'auras gaspillé
Desejo-teA te vouloir bâtir
Felicidade eternaUn bonheur éternel
Aborrecido a perecerEnnuyeux à périr
Em vez de te debruçarAu lieu de te pencher
Sobre mim tão simplesmenteVers moi tout simplement
Eu que precisoMoi qui avais besoin
Ser forte diante de tua primaveraSi fort de ton printemps
Não, as garotas que nós amamosNon les filles que l'on aime
Nunca compreenderãoNe comprendront jamais
Que elas são sempreQu'elles sont à chaque fois
Nosso último muguetNotre dernier muguet
Nosso último lírioNotre dernière chance
Nosso último suspiroNotre dernier sursaut
Nossa última partidaNotre dernier départ
Nosso último barcoNotre dernier bateau

Dorme meu amorDors ma mie
Lá fora a noite está escuraDehors la nuit est noire
Dorme meu amor boa noiteDors ma mie bonsoir
Esta é nossa última noiteDors ma mie c'est notre dernier soir
Dorme meu amor que eu estou partindo.Dors ma mie je pars.