Dors Ma Mie

Duerme, Mi Amor

Dors Ma Mie

Duerme, mi amorDors ma mie
Afuera la noche es oscuraDehors la nuit est noire
Duerme, mi amor, buenas nochesDors ma mie bonsoir
Duerme, mi amorDors ma mie
Es nuestra última nocheC'est notre dernier soir
Duerme, mi amor, buenas nochesDors ma mie bonsoir

Sobre las flores que cierran sus párpadosSur les fleurs qui ferment leurs paupières
Llora la lluvia ligeraPleure la pluie légère
Y el pájaro que cantará el amanecerEt l'oiseau qui chantera l'aurore
Duerme y sueña de nuevoDors et rêve encore
Así que mañana yaAinsi demain déjà
Estaré solo de nuevoSerai seul à nouveau
Y me habrás perdidoEt tu m'auras perdu
Solo por quererme demasiadoRien qu'en me voulant trop
Me habrás desperdiciadoTu m'auras gaspillé
Al querer construirteA te vouloir bâtir
Una felicidad eternaUn bonheur éternel
Aburrida hasta morirEnnuyeux à périr
En lugar de inclinarteAu lieu de te pencher
Hacia mí simplementeVers moi tout simplement
Yo que necesitabaMoi qui avais besoin
Tanto tu primaveraSi fort de ton printemps
No, las chicas que amamosNon les filles que l'on aime
Nunca entenderánNe comprendront jamais
Que son cada vezQu'elles sont à chaque fois
Nuestro último lirio del valleNotre dernier muguet
Nuestra última oportunidadNotre dernière chance
Nuestro último esfuerzoNotre dernier sursaut
Nuestra última partidaNotre dernier départ
Nuestro último barcoNotre dernier bateau

Duerme, mi amorDors ma mie
Afuera la noche es oscuraDehors la nuit est noire
Duerme, mi amor, buenas nochesDors ma mie bonsoir
Duerme, mi amor, es nuestra última nocheDors ma mie c'est notre dernier soir
Duerme, mi amor, me voy.Dors ma mie je pars.