Il peut pleuvoir

Het kan regenen

Il peut pleuvoir

Het kan regenenIl peut pleuvoir
Op de trottoirsSur les trottoirs
Van de grote boulevardsDes grands boulevards
Het kan me niet schelenMoi j'm'en fiche
Ik heb mijn liefjeJ'ai ma mie
Bij me hierAuprès de moi
Het kan regenenIl peut pleuvoir
Op de trottoirsSur les trottoirs
Van de grote boulevardsDes grands boulevards
Het kan me niet schelenMoi j'm'en fiche
Want mijn liefjeCar ma mie
Dat ben jijC'est toi

En de zon daarbovenEt au soleil là-haut
Die ons de rug toekeertQui nous tourne le dos
In zijn halo van wolkenDans son halo de nuages
En de zon daarbovenEt au soleil là-haut
Die ons de rug toekeertQui nous tourne le dos
Ik roep: goede reisMoi je crie bon voyage

Het kan regenenIl peut pleuvoir
Op de trottoirsSur les trottoirs
Van de grote boulevardsDes grands boulevards
Het kan me niet schelenMoi j'm'en fiche
Ik heb mijn liefjeJ'ai ma mie
Bij me hierAuprès de moi
Het kan regenenIl peut pleuvoir
Op de trottoirsSur les trottoirs
Van de grote boulevardsDes grands boulevards
Het kan me niet schelenMoi j'm'en fiche
Want mijn liefjeCar ma mie
Dat ben jijC'est toi

Bij de plassen die glinsterenAux flaques d'eau qui brillent
Onder de benen van de meisjesSous les jambes des filles
Bij de schitterende neonlichtenAux néons étincellants
Die in het leven spuwenQui lancent dans la vie
Hun regenstralenLeur postillons de pluie
Roep ik lachend:Je crie en rigolant:

En de mensen die komenEt aux gens qui s'en viennent
En de mensen die gaanEt aux gens qui s'en vont
Dag en nacht draaien ze rondJour et nuit tournez en rond
En de mensen die komenEt aux gens qui s'en viennent
En de mensen die gaanEt aux gens qui s'en vont
Ik roep het uit volle borstMoi je crie à pleins poumons

Er is veel hoopY a plein d'espoir
Op de trottoirsSur les trottoirs
Van de grote boulevardsDes grands boulevards
En ik ben er rijk aanEt j'en suis riche
Ik heb mijn liefjeJ'ai ma mie
Bij me hierAuprès de moi
Er is veel hoopY a plein d'espoir
Op de trottoirsSur les trottoirs
Van de grote boulevardsDes grands boulevards
En ik ben er rijk aanEt j'en suis riche
Want mijn liefjeCar ma mie
Dat ben jijC'est toi
Dat ben jij ...C'est toi ...