Isabelle

Isabelle

Isabelle

Quando IsabelleQuand Isabelle
Dorme, nadaDort plus
Mais se moveEien ne bouge
Quando IsabelleQuand Isabelle
Dorme no berçoDort au berceau
Da sua alegriaDe sa joie
Você sabeSais-tu
Que ela voa, a danadaQu'elle vole la coquine
Os oásis do SaaraLes oasis du Sahara
Os peixesLes poissons
Dourados da ChinaDorés de la Chine
E os jardinsEt les jardins
De AlambraDe l'Alhambra

Quando IsabelleQuand Isabelle
Dorme, nadaDort plus
Mais se moveRien ne bouge
Quando IsabelleQuand Isabelle
Dorme no berçoDort au berceau
Da sua alegriaDe sa joie
Ela rouba sonhosElle vole les rêves
E os jogosEt les jeux
De uma rosaD'une rose
E um botão de ouroEt d'un bouton d'or
Para colocá-losPour se les poser
Nos olhosDans les yeux
Bela IsabelleBelle Isabelle
Quando ela dormeQuand elle dort

Quando Isabelle sorriQuand Isabelle rit
Nada mais se movePlus rien ne bouge
Quando Isabelle sorriQuand Isabelle rit
No berço da sua alegriaAu berceau de sa joie
Você sabeSais-tu
Que ella voe, a malvadaQu'elle vole la cruelle
A risadaLe rire
As cachoeiras selvagensDes cascades sauvages
Que substituemQui remplacent
Os sacos de dinheiroLes escarcelles
Dos reis que não têmDes rois qui n'ont pas
Mais tripulaçõesD'équipages

Quando Isabelle sorriQuand Isabelle rit
Nada mais se movePlus rien ne bouge
Quando IsabelleQuand Isabelle
Sorri No berçoRit au berceau
Da sua alegriaDe sa joie
Ela voaElle vole
As janelasLes fenêtres
Na horaDe l'heure
Que se abremQui s'ouvrent
Sobre o paraísoSur le paradis
Para se colocaremPour se les poser
No coraçãoDans le cœur
Bela IsabelleBelle Isabelle
Quando ela sorriQuand elle rit

Quando Isabelle cantaQuand Isabelle chante
Nada mais se movePlus rien ne bouge
Quando Isabelle cantaQuand Isabelle chante
No berço da sua alegriaAu berceau de sa joie
Você sabe que ela voaSais-tu qu'elle vole
A renda tecidaLa dentelle tissée
No coraçãoAu cœur
O rouxinolDe rossignol
E os beijosEt les baisers
QueQue
As sombrasLes ombrelles
ImpedemEmpêchent
De pegarDe prendre
Os voos delesLeur vol

Quando Isabelle cantaQuand Isabelle chante
Nada mais se movePlus rien ne bouge
Quando Isabelle cantaQuand Isabelle chante
No berço da sua alegriaAu berceau de sa joie
Ela rouba o veludoElle vole le velours
E a sedaEt la soie
Que ofereça a guitarraQu'offre la guitare
À infantaÀ l'infante
Para colocá-laPour se les poser
Na vozDans la voix
Bela IsabelleBelle Isabelle
Quando ela cantaQuand elle chante