J'aimais

Ik hield van

J'aimais

Ik hield van de feeën en de prinsessenJ'aimais les fées et les princesses
Die men me zei dat ze niet bestondenQu'on me disait n'exister pas
Ik hield van het vuur en de tederheidJ'aimais le feu et la tendresse
Zie je, ik droomde al van jullieTu vois, je vous rêvais déjà

Ik hield van de hoge en brede torensJ'aimais les tours hautes et larges
Om de liefde in de verte te zien komenPour voir au large venir l'amour
Ik hield van de torens van de wachtJ'aimais les tours de cœur de garde
Zie je, ik loerde al op jullieTu vois, je vous guettais déjà

Ik hield van de golven die als een kraag golvenJ'aimais le col ondoyant des vagues
De nobele wilgen die naar me verlangdenLes saules nobles languissant vers moi
Ik hield van de draaiende lijn van de zeewierJ'aimais la ligne tournante des algues
Zie je, ik wist al van jullieTu vois, je vous savais déjà

Ik hield van rennen tot ik vielJ'aimais courir jusqu'à tomber
Ik hield van de nacht tot de ochtendJ'aimais la nuit jusqu'au matin
Ik hield van niets, nee, ik adoreerdeJe n'aimais rien, non, j'ai adoré
Zie je, ik hield al van jullieTu vois, je vous aimais déjà

Ik hield van de zomer om zijn onwedersJ'aimais l'été pour ses orages
En voor de bliksem op het dakEt pour la foudre sur le toit
Ik hield van de flits op jouw gezichtJ'aimais l'éclair sur ton visage
Zie je, ik verbrandde al voor jullieTu vois, je vous brûlais déjà

Ik hield van de regen die de ruimte verdrinktJ'aimais la pluie noyant l'espace
Langs de nevels van het vlakke landAu long des brumes du pays plat
Ik hield van de mist die de wind jaagtJ'aimais la brume que le vent chasse
Zie je, ik huilde al om jullieTu vois, je vous pleurais déjà

Ik hield van de wijnstok en de hopJ'aimais la vigne et le houblon
De steden van het Noorden, de lelijke 's nachtsLes villes du Nord, les laides de nuit
De diepe rivieren die me naar bed roepenLes fleuves profonds m'appelant au lit
Zie je, ik vergat al van jullieTu vois, je vous oubliais déjà