Der Trinker

L'ivrogne

Freund, füll mein GlasAmi, remplis mon verre
Noch eins und ich gehEncore un et je va
Noch eins und ich gehEncore un et je vais
Nein, ich weine nichtNon, je ne pleure pas
Ich singe und bin frohJe chante et je suis gai
Doch ich leid' als ich ich binMais j'ai mal d'être moi
Freund, füll mein GlasAmi, remplis mon verre
Freund, füll mein GlasAmi, remplis mon verre
Trinken wir auf deine GesundheitBuvons à ta santé
Du, der so gut sagtToi, qui sais si bien dire
Dass sich alles regeln kannQue tout peut s'arranger
Dass sie zurückkommtQu'elle va revenir
Egal, wenn du ein Lügner bistTant pis si tu es menteur
Wirt ohne ZärtlichkeitTavernier sans tendresse
Ich werde in einer Stunde betrunken seinJe serai saoul dans une heure
Ich werde ohne Traurigkeit seinJe serai sans tristesse
Trinken wir auf die GesundheitBuvons à la santé
Von Freunden und dem LachenDes amis et des rires
Die ich wiederfinden werdeQue je vais retrouver
Die zu mir zurückkommenQui vont me revenir
Egal, wenn diese HerrenTant pis si ces seigneurs
Mich liegen lassenMe laissent à terre
Ich werde in einer Stunde betrunken seinJe serai saoul dans une heure
Ich werde ohne Wut seinJe serai sans colère

Freund, füll mein GlasAmi, remplis, mon verre
Noch eins und ich gehEncore un et je vas
Noch eins und ich gehEncore un et je vais
Nein, ich weine nichtNon, je ne pleure pas
Ich singe und bin frohJe chante et je suis gai
Doch ich leid' als ich ich binMais j'ai mal d'être moi
Freund, füll mein GlasAmi, remplis, mon verre
Freund, füll mein GlasAmi, remplis, mon verre

Trinken wir auf meine GesundheitBuvons à ma santé
Dass man mit mir trinktQue l'on boive avec moi
Dass man kommt zu tanzenQue l'on vienne danser
Dass man meine Freude teiltQu'on partage ma joie
Egal für die TänzerTant pis pour les danseurs
Die mich unter dem Mond lassenMe laissent sous la lune
Ich werde in einer Stunde betrunken seinJe serai saoul dans une heure
Ich werde ohne Groll seinJe serai sans rancune
Trinken wir auf die jungen MädchenBuvons aux jeunes filles
Die ich noch lieben kannQu'il me reste à aimer
Trinken wir schon auf die MädchenBuvons déjà aux filles
Die ich zum Weinen bringen werdeQue je vais faire pleurer
Und egal für die BlumenEt tant pis pour les fleurs
Die sie mir verweigernQu'elles me refuseront
Ich werde in einer Stunde betrunken seinJe serai saoul dans une heure
Ich werde ohne Leidenschaft seinJe serai sans passion

Freund, füll mein GlasAmi, remplis, mon verre
Noch eins und ich gehEncore un et je vas
Noch eins und ich gehEncore un et je vais
Nein, ich weine nichtNon, je ne pleure pas
Ich singe und bin frohJe chante et je suis gai
Doch ich leid' als ich ich binMais j'ai mal d'être moi
Freund, füll mein GlasAmi, remplis, mon verre
Freund, füll mein GlasAmi, remplis, mon verre

Trinken wir auf die HureBuvons à la putain
Die mir das Herz gebrochen hatQui m'a tordu le cœur
Trinken wir auf den ganzen KummerBuvons à plein chagrin
Trinken wir auf die vollen TränenBuvons à pleines pleurs
Und egal für die TränenEt tant pis pour les pleurs
Die mir heute Abend fallenQui me pleuvent ce soir
Ich werde in einer Stunde betrunken seinJe serai saoul dans une heure
Ich werde ohne Erinnerung seinJe serai sans mémoire
Trinken wir Nacht für NachtBuvons nuit après nuit
Denn ich werde zu hässlich seinPuisque je serai trop laid
Für die geringste SylviePour la moindre Sylvie
Für das geringste BedauernPour le moindre regret
Trinken wir, denn es ist ZeitBuvons puisqu'il est l'heure
Trinken wir nur um zu trinkenBuvons rien que pour boire
Ich werde in einer Stunde gut seinJe serai bien dans une heure
Ich werde ohne Hoffnung seinJe serai sans espoir

Freund, füll mein GlasAmi, remplis mon verre
Noch eins und ich gehEncore un et je vas
Noch eins und ich gehEncore un et je vais
Nein, ich weine nichtNon, je ne pleure pas
Ich singe und bin frohJe chante et je suis gai
Es regelt sich schonTout s'arrange déjà
Freund, füll mein GlasAmi, remplis mon verre
Freund, füll mein GlasAmi, remplis mon verre
Freund, füll mein GlasAmi, remplis mon verre