Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.758

La colombe

Jacques Brel

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

La colombe

Pourquoi cette fanfare
Quand les soldats par quatre
Attendent les massacres
Sur le quai d'une gare
Pourquoi ce train ventru
Qui ronronne et soupire
Avant de nous conduire
Jusqu'au malentendu
Pourquoi les chants les cris
Des foules venues fleurir
Ceux qui ont le droit de partir
Au nom de leurs conneries

Nous n'irons plus au bois la colombe est blessée
Nous n'allons pas au bois nous allons la tuer
Pourquoi l'heure que voilà

Où finit notre enfance
Où finit notre chance
Où notre train s'en va
Pourquoi ce lourd convoi
Chargé d'hommes en gris
Repeints en une nuit
Pour partir en soldats
Pourquoi ce train de pluie
Pourquoi ce train de guerre
Pourquoi ce cimetière
En marche vers la nuit

Nous n'irons plus au bois la colombe est blessée
Nous n'allons pas au bois nous allons la tuerPourquoi les monuments
Qu'offriront les défaitesLes phrases déjà faites
Qui suivront l'enterrementPourquoi l'enfant mort-néQue sera la victoire
Pourquoi les jours de gloireQue d'autres auront payés
Pourquoi ces coins de terreQue l'on va peindre en gris

Puisque c'est au fusil
Qu'on éteint la lumière

Nous n'irons plus au bois la colombe est blessée
Nous n'allons pas au bois nous allons la tuer
Pourquoi ton cher visage
Dégrafé par les larmes
Qui me rendait les armesAux sources du voyage
Pourquoi ton corps qui sombre
Ton corps qui disparaît
Et n'est plus sur le quai
Qu'une fleur sur une tombe
Pourquoi ces prochains jours
Où je devrais penser
A ne plus m'habiller
Que d'une moitié d'amour
Nous n'irons plus au bois la colombe est blessée
Nous n'allons pas au bois nous allons la tuer

La paloma

¿Por qué esta fanfarria
Cuando los soldados en grupos de cuatro
Esperan las masacres
En el andén de una estación
¿Por qué este tren panzón
Que ronronea y suspira
Antes de llevarnos
Hasta el malentendido
¿Por qué los cantos y gritos
De las multitudes que vienen a honrar
Aquellos que tienen el derecho de partir
En nombre de sus tonterías

Ya no iremos al bosque, la paloma está herida
No iremos al bosque, la vamos a matar
¿Por qué esta hora que llega
Donde termina nuestra infancia
Donde termina nuestra suerte
Donde se va nuestro tren
¿Por qué este pesado convoy
Cargado de hombres de gris
Repintados en una noche
Para partir como soldados
¿Por qué este tren de lluvia
¿Por qué este tren de guerra
¿Por qué este cementerio
Avanzando hacia la noche

Ya no iremos al bosque, la paloma está herida
No iremos al bosque, la vamos a matar
¿Por qué los monumentos
Que ofrecerán las derrotas
Las frases ya hechas
Que seguirán al entierro
¿Por qué el niño nacido muerto
Que será la victoria
¿Por qué los días de gloria
Que otros habrán pagado
¿Por qué estos pedazos de tierra
Que vamos a pintar de gris

Ya que es con el fusil
Que se apaga la luz

Ya no iremos al bosque, la paloma está herida
No iremos al bosque, la vamos a matar
¿Por qué tu querido rostro
Desgarrado por las lágrimas
Que me devolvía las armas
En los orígenes del viaje
¿Por qué tu cuerpo que se hunde
Tu cuerpo que desaparece
Y ya no está en el andén
Sino una flor en una tumba
¿Por qué estos próximos días
Donde debería pensar
En vestirme
Solo con la mitad de un amor
Ya no iremos al bosque, la paloma está herida
No iremos al bosque, la vamos a matar


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jacques Brel y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección