Das Licht wird strahlen

La lumière jaillira

Das Licht wird strahlenLa lumière jaillira
Klar und weiß an einem MorgenClaire et blanche un matin
Plötzlich vor mirBrusquement devant moi
Irgendwo auf dem WegQuelque part en chemin

Das Licht wird strahlenLa lumière jaillira
Und ich werde es erkennenEt la reconnaîtrai
Weil ich es so oft hattePour l´avoir tant de fois
Jeden Tag erhofftChaque jour espérée

Das Licht wird strahlenLa lumière jaillira
Und es so schön zu sehenEt de la voir si belle
Werde ich wissen, warumJe connaîtrai pourquoi
Ich so sehr auf es angewiesen warJ´avais tant besoin d´elle

Das Licht wird strahlenLa lumière jaillira
Und wir werden heiratenEt nous nous marierons
Um nur ein Kampf zu seinPour n´être qu´un combat
Um nur ein Lied zu seinN´être qu´une chanson

Das Licht wird strahlenLa lumière jaillira
Und ich werde es einladenEt je l´inviterai
Unter mein Dach zu kommenA venir sous mon toit
Um alles zu verwandelnPour y tout transformer

Das Licht wird strahlenLa lumière jaillira
Und bereits verändertEt déjà modifié
Werde ich mit dem FingerLui avouerai du doigt
Die Möbel der Vergangenheit zeigenLes meubles du passé

Das Licht wird strahlenLa lumière jaillira
Und ich werde einen Palast habenEt j´aurai un palais
Ändert sich nicht allesTout ne change-t-il pas
Im Juli-Sonnenlicht?Au soleil de juillet?

Das Licht wird strahlenLa lumière jaillira
Und mein ganzes HausEt toute ma maison
Sitzend am HolzfeuerAssise au feu de bois
Wird seine Lieder lernenApprendra ses chansons

Das Licht wird strahlenLa lumière jaillira
Und meine Stille durchstreuenParsemant mes silences
Mit Lächeln der FreudeDe sourires de joie
Die sterben und wieder beginnenQui meurent et recommencent

Das Licht wird strahlenLa lumière jaillira
Welcher ewige ReisendeQu´éternel voyageur
Mein Herz vergeblich suchteMon cœur en vain chercha
Aber der in meinem Herzen warMais qui était en mon cœur

Das Licht wird strahlenLa lumière jaillira
Den Horizont zurückdrängendReculant l´horizon
Das Licht wird strahlenLa lumière jaillira
Und deinen Namen tragenEt portera ton nom