La lumière jaillira

Het Licht Zal Stralen

La lumière jaillira

Het licht zal stralenLa lumière jaillira
Helder en wit op een ochtendClaire et blanche un matin
Plotseling voor mijBrusquement devant moi
Iets verderop op de wegQuelque part en chemin

Het licht zal stralenLa lumière jaillira
En ik zal het herkennenEt la reconnaîtrai
Omdat ik het zo vaak heb gezienPour l´avoir tant de fois
Elke dag weer gehooptChaque jour espérée

Het licht zal stralenLa lumière jaillira
En als ik het zo mooi zieEt de la voir si belle
Zal ik begrijpen waaromJe connaîtrai pourquoi
Ik zo'n behoefte aan het hadJ´avais tant besoin d´elle

Het licht zal stralenLa lumière jaillira
En we zullen trouwenEt nous nous marierons
Om slechts één strijd te zijnPour n´être qu´un combat
Om slechts één lied te zijnN´être qu´une chanson

Het licht zal stralenLa lumière jaillira
En ik zal het uitnodigenEt je l´inviterai
Om onder mijn dak te komenA venir sous mon toit
Om alles te transformerenPour y tout transformer

Het licht zal stralenLa lumière jaillira
En al veranderdEt déjà modifié
Zal ik met mijn vinger wijzenLui avouerai du doigt
Naar de meubels van het verledenLes meubles du passé

Het licht zal stralenLa lumière jaillira
En ik zal een paleis hebbenEt j´aurai un palais
Verandert alles nietTout ne change-t-il pas
In de zon van juli?Au soleil de juillet?

Het licht zal stralenLa lumière jaillira
En heel mijn huisEt toute ma maison
Zittend bij het houtvuurAssise au feu de bois
Zal zijn liedjes lerenApprendra ses chansons

Het licht zal stralenLa lumière jaillira
En mijn stiltes vullenParsemant mes silences
Met glimlachen van vreugdeDe sourires de joie
Die sterven en weer beginnenQui meurent et recommencent

Het licht zal stralenLa lumière jaillira
Dat eeuwige reizigerQu´éternel voyageur
Mijn hart tevergeefs zochtMon cœur en vain chercha
Maar dat in mijn hart wasMais qui était en mon cœur

Het licht zal stralenLa lumière jaillira
De horizon terugduwendReculant l´horizon
Het licht zal stralenLa lumière jaillira
En jouw naam dragenEt portera ton nom