Les moutons

No me gustan las ovejas

Les moutons

Lo siento, pastoraDésolé, bergère
No me gustan las ovejasJ'aime pas les moutons
Ya sean de pura lanaQu'ils soient pure laine
O con un bombínOu en chapeau melon

Déjalos pastar en su colinaQu'ils broutent leur colline
Déjalos pastar en el hormigónQu'ils broutent le béton
Liderados por unos cuantos perrosMenés par quelques chiens
Y por unos palosEt par quelques bâtons

Lo siento, pastoraDésolé, bergère
No me gustan las ovejasJ'aime pas les moutons

Lo siento, pastoraDésolé, bergère
No me gustan los corderosJ'aime pas les agneaux
¿Quién está por detrás?Qui arrondissent le dos
De manada en manadaDe troupeau en troupeau

Del rebaño al establoDe troupeau en étable
Y del establo a la oficinaEt d'étable en bureau
Me gustan aún más los lobosJ'aime encore mieux les loups
Me gustan más los gorrionesJ'aime mieux les moineaux

Lo siento, pastoraDésolé, bergère
No me gustan los corderosJ'aime pas les agneaux

Lo siento, pastoraDésolé, bergère
No me gustan las ovejasJ'aime pas les brebis
Viene todo retorcidoÇa arrive tout tordues
Y ya dice que siEt ça dit déjà oui

Al final termina segadoÇa se retrouve tondues
Y eso te dice que sí otra vezEt ça vous redit oui
Se está metiendo en una carniceríaÇa se balance en boucherie
Y dice otra vez que síEt ça re-redit oui

Lo siento, pastoraDésolé, bergère
No me gustan las ovejasJ'aime pas les brebis

Lo siento, pastoraDésolé, bergère
No me gustan los rebañosJ'aime pas les troupeaux
Quien no ve más alláQui ne voient pas plus loin
Que el final de su colinaQue le bout de leur coteau

Quien avanza mientras retrocedeQui avancent en reculant
Quien se ahoga en un vaso de agua benditaQui se noient dans un verre d'eau bénite
Y tan pronto como se levanta el vientoEt dès que le vent se lève
Mostrar la parte baja de la espaldaMontrent le bas de leur dos

Lo siento, pastoraDésolé, bergère
No me gustan los rebañosJ'aime pas les troupeaux

Lo siento, pastoraDésolé, bergère
No me gustan los pastoresJ'aime pas les bergers
Lo siento, pastoraDésolé, bergère
No me gustan los pastoresJ'aime pas les bergers

Llueve, llueve, pastoraIl pleut, il pleut, bergère
Cuídate y mantente bienPrends garde à te garder
Cuídate, pastoraPrends garde à te garder, bergère
Un día balarásUn jour tu vas bêler

Lo siento, pastoraDésolé, bergère
No me gustan los pastoresJ'aime pas les bergers

Lo siento, pastoraDésolé, bergère
No me gustan las ovejasJ'aime pas les moutons
Ya sean de pura lanaQu'ils soient pure laine
O con un bombínOu en chapeau melon

Déjalos pastar en su colinaQu'ils broutent leur colline
Déjalos pastar en el hormigónQu'ils broutent le béton
Liderados por unos cuantos perrosMenés par quelques chiens
Y por unos palosEt par quelques bâtons

Lo siento, pastoraDésolé, bergère
No me gustan las ovejasJ'aime pas les moutons