Les pieds dans le ruisseau

Die Füße im Bach

Les pieds dans le ruisseau

Die Füße im BachLes pieds dans le ruisseau
Ich schaue dem Leben zuMoi, je regarde couler la vie
Die Füße im BachLes pieds dans le ruisseau
Ich schaue, ohne ein Wort zu sagenMoi, je regarde sans dire un mot

Die netten FischeLes gentils poissons
Erzählen mir ihr LebenMe content leur vie
Indem sie RingeEn faisant des ronds
Auf der schönen Welle ziehenSur l'onde jolie
Und ich antworteEt moi, je réponds
Indem ich ins Wasser grabeEn gravant dans l'eau
Worte, schöne WorteDes mots, jolis mots
Worte auf meine ArtMots de ma façon

Die Füße im BachLes pieds dans le ruisseau
Ich schaue dem Leben zuMoi, je regarde couler la vie
Die Füße im BachLes pieds dans le ruisseau
Ich schaue, ohne ein Wort zu sagenMoi, je regarde sans dire un mot

Im Fluss des StromsAu fil du courant
Verblasst ein BriefS'efface une lettre
Brief eines LiebendenLettre d'un amant
Vielleicht verschwundenDisparu peut-être
Ah! Wie sehr ich mir wünscheAh ! Que je voudrais
Eine Freundin zu findenTrouver près de moi
Die ichUne fille dont j' pourrais
An den Fingern streicheln könnteCaresser les doigts

Die Füße im BachLes pieds dans le ruisseau
Ich schaue dem Leben zuMoi, je regarde couler la vie
Die Füße im BachLes pieds dans le ruisseau
Ich schaue, ohne ein Wort zu sagenMoi, je regarde sans dire un mot

Und wenn der KröteEt quand le crapaud
Im Dämmerlicht wiegtBerce au crépuscule
Unter den SchilfrohrenParmi les roseaux
Dame LibelleDame libellule
Neige ich mein GesichtPenchant mon visage
Über das WasserAu-dessus de l'eau
Ich sehe mein BildJe vois mon image
Ich sehe den IdiotenMoi, je vois l’idiot