Traducción generada automáticamente
Les timides
Jacques Brel
Les timides
Les timides
Ça se tortille
Ça s'entortille
Ça sautille
Ça se met en vrille
Ça se recroqueville
Ça rêve d'être un lapin
Peu importe
D'où ils sortent
Mes feuilles mortes
Quand le vent les porte
Devant nos portes
On dirait qu'ils portent
Une valise dans chaque main
Les timides
Suivent l'ombre
L'ombre sombre de leur ombre
Seule la pénombre
Sait le nombre
De leurs pudeurs de Levantin
Ils se plissent
Ils palissent
Ils jaunissent
Ils rosisent
Ils rougissent
S'écrevissent
Une valise dans chaque main
Mais les timides
Un soir d'audace
Devant leur glace
Rêvant d'espace
Mettent leur cuirasse
Et alors place
Allons Paris
Tiens-toi bien
Et vive la gare
Saint-Lazare
Mais on s'égare
On sépare
On s'désempare
Et on repart
Une valise dans chaque main
Les timides
Quand ils chavirent
Pour une Elvire
Ont des soupirs
Ont des désirs
Qu'ils désirent dire
Mais ils n'osent pas bien
Et leur maîtresse
Plus prêtresse
En ivresse
Qu'en tendresse
Un soir les laissent
Du bout des fesses
Une valise dans chaque main
Les timides
Alors vieillissent
Alors finissent
Se rapetissent
Quand ils glissent
Dans les abysses
Je veux dire
Quand ils meurent
N'osent rien dire
Rien maudire
N'osent frémir
N'osent sourire
Juste un soupir
Et ils meurent
Une valise sur le cœur
Los tímidos
Los tímidos
Se retuercen
Se enredan
Saltan
Se vuelven locos
Se acurrucan
Sueñan con ser un conejo
No importa
De dónde salen
Mis hojas muertas
Cuando el viento las lleva
Frente a nuestras puertas
Parece que llevan
Una maleta en cada mano
Los tímidos
Siguen la sombra
La sombra oscura de su sombra
Solo la penumbra
Sabe la cantidad
De sus pudores de Levante
Se arrugan
Palidecen
Amarillean
Se sonrojan
Se ruborizan
Se desvanecen
Una maleta en cada mano
Pero los tímidos
Una noche de audacia
Frente a su espejo
Soñando con espacio
Se ponen su coraza
Y entonces, ¡vamos París!
Mantente firme
Y viva la estación
Saint-Lazare
Pero nos desviamos
Nos separamos
Nos desorientamos
Y volvemos
Una maleta en cada mano
Los tímidos
Cuando naufragan
Por una Elvira
Tienen suspiros
Tienen deseos
Que desean expresar
Pero no se atreven bien
Y su amante
Más sacerdotisa
En embriaguez
Que en ternura
Una noche los deja
Con la punta de los dedos
Una maleta en cada mano
Los tímidos
Entonces envejecen
Entonces terminan
Se encogen
Cuando caen
En los abismos
Quiero decir
Cuando mueren
No se atreven a decir nada
Ni maldecir
No se atreven a estremecerse
No se atreven a sonreír
Solo un suspiro
Y mueren
Una maleta en el corazón
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jacques Brel y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: