Madeleine

Madeleine

Madeleine

Heute Abend warte ich auf MadeleineCe soir j'attends Madeleine
Ich habe Flieder mitgebrachtJ'ai apporté du lilas
Ich bringe jede Woche welchen mitJ'en apporte toutes les semaines
Madeleine mag das sehrMadeleine elle aime bien ça
Heute Abend warte ich auf MadeleineCe soir j'attends Madeleine
Wir nehmen die Straßenbahn 33On prendra le tram 33
Um bei Eugène Pommes zu essenPour manger des frites chez Eugène
Madeleine mag das so sehrMadeleine elle aime tant ça
Madeleine ist mein WeihnachtenMadeleine c'est mon Noël
Es ist mein AmerikaC'est mon Amérique à moi
Sie ist sogar zu gut für michMême qu'elle est trop bien pour moi
Wie ihr Cousin Joël sagtComme dit son cousin Joël
Aber heute Abend warte ich auf MadeleineMais ce soir j'attends Madeleine
Wir gehen ins KinoOn ira au cinéma
Ich werde ihr "Ich liebe dich" sagenJe lui dirai des je t'aime
Madeleine mag das so sehrMadeleine elle aime tant ça

Sie ist so schönElle est tellement jolie
Sie ist einfach allesElle est tellement tout ça
Sie ist mein ganzes LebenElle est toute ma vie
Madeleine, auf die ich hier warteMadeleine que j'attends là

Heute Abend warte ich auf MadeleineCe soir j'attends Madeleine
Aber es regnet auf meinen FliederMais il pleut sur mes lilas
Es regnet wie jede WocheIl pleut comme toutes les semaines
Und Madeleine kommt nichtEt Madeleine n'arrive pas
Heute Abend warte ich auf MadeleineCe soir j'attends Madeleine
Es ist zu spät für die Straßenbahn 33C'est trop tard pour le tram 33
Zu spät für die Pommes bei EugèneTrop tard pour les frites d'Eugène
Madeleine kommt nichtMadeleine n'arrive pas
Madeleine ist mein HorizontMadeleine c'est mon horizon
Es ist mein AmerikaC'est mon Amérique à moi
Sie ist sogar zu gut für michMême qu'elle est trop bien pour moi
Wie ihr Cousin Gaston sagtComme dit son cousin Gaston
Aber heute Abend warte ich auf MadeleineMais ce soir j'attends Madeleine
Mir bleibt nur das KinoIl me reste le cinéma
Ich kann ihr "Ich liebe dich" sagenJe pourrai lui dire des je t'aime
Madeleine mag das so sehrMadeleine elle aime tant ça

Sie ist so schönElle est tellement jolie
Sie ist einfach allesElle est tellement tout ça
Sie ist mein ganzes LebenElle est toute ma vie
Madeleine, die nicht kommtMadeleine qui n'arrive pas

Heute Abend wartete ich auf MadeleineCe soir j'attendais Madeleine
Aber ich habe meinen Flieder weggeworfenMais j'ai jeté mes lilas
Ich habe sie weggeworfen wie jede WocheJe les ai jetés comme toutes les semaines
Madeleine wird nicht kommenMadeleine ne viendra pas
Heute Abend wartete ich auf MadeleineCe soir j'attendais Madeleine
Es ist vorbei mit dem KinoC'est fichu pour le cinéma
Ich bleibe mit meinen "Ich liebe dich"Je reste avec mes je t'aime
Madeleine wird nicht kommenMadeleine ne viendra pas
Madeleine ist meine HoffnungMadeleine c'est mon espoir
Es ist mein AmerikaC'est mon Amérique à moi
Aber sicher ist sie zu gut für michMais sûr qu'elle est trop bien pour moi
Wie ihr Cousin Gaspard sagtComme dit son cousin Gaspard
Heute Abend wartete ich auf MadeleineCe soir j'attendais Madeleine
Schau, die letzte Straßenbahn fährtTiens le dernier tram s'en va
Wir müssen bei Eugène schließenOn doit fermer chez Eugène
Madeleine wird nicht kommenMadeleine ne viendra pas

Sie ist, sie ist doch so schönElle est, elle est pourtant tellement jolie
Sie ist doch, einfach allesElle est pourtant, tellement tout ça
Sie ist doch, mein ganzes LebenElle est pourtant, toute ma vie
Madeleine, die nicht kommen wirdMadeleine qui ne viendra pas

Aber morgen werde ich auf Madeleine wartenMais demain j'attendrai Madeleine
Ich werde Flieder mitbringenJe rapporterai du lilas
Ich bringe die ganze Woche über welchen mitJ'en rapporterai toute la semaine
Madeleine wird das mögenMadeleine elle aimera ça
Morgen werde ich auf Madeleine wartenDemain j'attendrai Madeleine
Wir nehmen die Straßenbahn 33On prendra le tram 33
Um bei Eugène Pommes zu essenPour manger des frites chez Eugène
Madeleine wird das mögenMadeleine elle aimera ça
Madeleine ist meine HoffnungMadeleine c'est mon espoir
Es ist mein AmerikaC'est mon Amérique à moi
Egal, ob sie zu gut für mich istTant pis si elle est trop bien pour moi
Wie ihr Cousin Gaspard sagtComme dit son cousin Gaspard
Morgen werde ich auf Madeleine wartenDemain j'attendrai Madeleine
Wir gehen ins KinoOn ira au cinéma
Ich werde ihr "Ich liebe dich" sagenJe lui dirai des je t'aime
Und Madeleine wird das mögenEt Madeleine elle aimera ça