Madeleine

Madeleine

Madeleine

Vanavond wacht ik op MadeleineCe soir j'attends Madeleine
Ik heb seringen meegenomenJ'ai apporté du lilas
Ik breng ze elke week meeJ'en apporte toutes les semaines
Madeleine vindt dat fijnMadeleine elle aime bien ça
Vanavond wacht ik op MadeleineCe soir j'attends Madeleine
We nemen tram 33On prendra le tram 33
Om frietjes te eten bij EugènePour manger des frites chez Eugène
Madeleine houdt daar zo vanMadeleine elle aime tant ça
Madeleine is mijn kerstmisMadeleine c'est mon Noël
Het is mijn AmerikaC'est mon Amérique à moi
Zelfs al is ze te goed voor mijMême qu'elle est trop bien pour moi
Zoals haar neef Joël zegtComme dit son cousin Joël
Maar vanavond wacht ik op MadeleineMais ce soir j'attends Madeleine
We gaan naar de bioscoopOn ira au cinéma
Ik zal haar 'ik hou van je' zeggenJe lui dirai des je t'aime
Madeleine houdt daar zo vanMadeleine elle aime tant ça

Ze is zo mooiElle est tellement jolie
Ze is zo geweldigElle est tellement tout ça
Ze is mijn hele levenElle est toute ma vie
Madeleine die ik hier wachtMadeleine que j'attends là

Vanavond wacht ik op MadeleineCe soir j'attends Madeleine
Maar het regent op mijn seringenMais il pleut sur mes lilas
Het regent zoals elke weekIl pleut comme toutes les semaines
En Madeleine komt nietEt Madeleine n'arrive pas
Vanavond wacht ik op MadeleineCe soir j'attends Madeleine
Het is te laat voor tram 33C'est trop tard pour le tram 33
Te laat voor de frietjes van EugèneTrop tard pour les frites d'Eugène
Madeleine komt nietMadeleine n'arrive pas
Madeleine is mijn horizonMadeleine c'est mon horizon
Het is mijn AmerikaC'est mon Amérique à moi
Zelfs al is ze te goed voor mijMême qu'elle est trop bien pour moi
Zoals haar neef Gaston zegtComme dit son cousin Gaston
Maar vanavond wacht ik op MadeleineMais ce soir j'attends Madeleine
Ik heb nog de bioscoopIl me reste le cinéma
Ik kan haar 'ik hou van je' zeggenJe pourrai lui dire des je t'aime
Madeleine houdt daar zo vanMadeleine elle aime tant ça

Ze is zo mooiElle est tellement jolie
Ze is zo geweldigElle est tellement tout ça
Ze is mijn hele levenElle est toute ma vie
Madeleine die niet komtMadeleine qui n'arrive pas

Vanavond wachtte ik op MadeleineCe soir j'attendais Madeleine
Maar ik heb mijn seringen weggegooidMais j'ai jeté mes lilas
Ik heb ze weggegooid zoals elke weekJe les ai jetés comme toutes les semaines
Madeleine komt nietMadeleine ne viendra pas
Vanavond wachtte ik op MadeleineCe soir j'attendais Madeleine
Het is voorbij voor de bioscoopC'est fichu pour le cinéma
Ik blijf met mijn 'ik hou van je'Je reste avec mes je t'aime
Madeleine komt nietMadeleine ne viendra pas
Madeleine is mijn hoopMadeleine c'est mon espoir
Het is mijn AmerikaC'est mon Amérique à moi
Maar zeker dat ze te goed voor mij isMais sûr qu'elle est trop bien pour moi
Zoals haar neef Gaspard zegtComme dit son cousin Gaspard
Vanavond wachtte ik op MadeleineCe soir j'attendais Madeleine
Kijk, de laatste tram vertrektTiens le dernier tram s'en va
We moeten sluiten bij EugèneOn doit fermer chez Eugène
Madeleine komt nietMadeleine ne viendra pas

Ze is, ze is toch zo mooiElle est, elle est pourtant tellement jolie
Ze is toch, zo geweldigElle est pourtant, tellement tout ça
Ze is toch, mijn hele levenElle est pourtant, toute ma vie
Madeleine die niet komtMadeleine qui ne viendra pas

Maar morgen wacht ik op MadeleineMais demain j'attendrai Madeleine
Ik zal seringen meenemenJe rapporterai du lilas
Ik breng ze de hele week meeJ'en rapporterai toute la semaine
Madeleine zal dat leuk vindenMadeleine elle aimera ça
Morgen wacht ik op MadeleineDemain j'attendrai Madeleine
We nemen tram 33On prendra le tram 33
Om frietjes te eten bij EugènePour manger des frites chez Eugène
Madeleine zal dat leuk vindenMadeleine elle aimera ça
Madeleine is mijn hoopMadeleine c'est mon espoir
Het is mijn AmerikaC'est mon Amérique à moi
Maakt niet uit als ze te goed voor mij isTant pis si elle est trop bien pour moi
Zoals haar neef Gaspard zegtComme dit son cousin Gaspard
Morgen wacht ik op MadeleineDemain j'attendrai Madeleine
We gaan naar de bioscoopOn ira au cinéma
Ik zal haar 'ik hou van je' zeggenJe lui dirai des je t'aime
En Madeleine zal dat leuk vindenEt Madeleine elle aimera ça