Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 782

Mes prénoms de paris

Jacques Brel

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Mes prénoms de paris

Le soleil qui se lèveEt caresse les toitsEt c'est Paris le jourLa Seine qui se promèneEt me guide du doigtEt c'est Paris toujoursEt mon cœur qui s'arrêteSur ton cœur qui souritEt c'est Paris bonjourEt ta main dans ma mainQui me dit déjà ouiEt c'est Paris l'amourLe premier rendez-vousA l'Ile Saint-LouisC'est Paris qui commenceEt le premier baiserVolé aux TuileriesEt c'est Paris la chanceEt le premier baiserReçu sous un portailEt c'est Paris romanceEt deux têtes qui se tournentEn regardant VersaillesEt c'est Paris la FranceDes jours que l'on oublieQui oublient de nous voirEt c'est Paris l'espoirDes heures où nos regardsNe sont qu'un seul regardEt c'est Paris miroirRien que des nuits encoreQui séparent nos chansonsEt c'est Paris bonsoirEt ce jour-là enfinOù tu ne dis plus nonEt c'est Paris ce soirUne chambre un peu tristeOù s'arrête la rondeEt c'est Paris nous deuxUn regard qui reçoitLa tendresse du mondeEt c'est Paris tes yeuxCe serment que je pleurePlutôt que ne le disC'est Paris si tu veuxEt savoir que demainSera comme aujourd'huiC'est Paris merveilleuxMais la fin du voyageLa fin de la chansonEt c'est Paris tout grisDernier jour, dernière heurePremière larme aussiEt c'est Paris la pluieCes jardins remontésQui n'ont plus leur parureEt c'est Paris l'ennuiLa gare où s'accomplitLa dernière déchirureEt c'est Paris finiLoin des yeux loin du cœurChassé du paradisEt c'est Paris chagrinMais une lettre de toiUne lettre qui dit ouiEt c'est Paris demainDes villes et des villagesLes roues tremblent de chanceC'est Paris en cheminEt toi qui m'attends làEt tout qui recommenceEt c'est Paris je reviens.

Mis nombres de París

El sol que se levanta
Y acaricia los techos
Y es París de día
El Sena que pasea
Y me guía con el dedo
Y es París siempre
Y mi corazón que se detiene
En tu corazón que sonríe
Y es París buenos días
Y tu mano en la mía
Que me dice que sí
Y es París el amor
La primera cita
En la Isla de San Luis
Es París que comienza
Y el primer beso
Robado en las Tullerías
Y es París la suerte
Y el primer beso
Recibido bajo un portal
Y es París romance
Y dos cabezas que se giran
Mirando a Versalles
Y es París Francia
Días que olvidamos
Que olvidan vernos
Y es París la esperanza
Horas donde nuestras miradas
Son una sola mirada
Y es París espejo
Solo noches más
Que separan nuestras canciones
Y es París buenas noches
Y ese día finalmente
Donde ya no dices no
Y es París esta noche
Una habitación un poco triste
Donde se detiene la ronda
Y somos París
Una mirada que recibe
La ternura del mundo
Y son tus ojos París
Este juramento que lloro
En lugar de decirlo
Es París si quieres
Y saber que mañana
Será como hoy
Es París maravilloso
Pero el final del viaje
El final de la canción
Y es París todo gris
Último día, última hora
Primera lágrima también
Y es París la lluvia
Estos jardines despojados
Que ya no tienen su esplendor
Y es París el aburrimiento
La estación donde se cumple
La última despedida
Y es París terminado
Lejos de los ojos, lejos del corazón
Expulsado del paraíso
Y es París tristeza
Pero una carta tuya
Una carta que dice sí
Y es París mañana
Ciudades y pueblos
Las ruedas tiemblan de suerte
Es París en camino
Y tú que me esperas allí
Y todo vuelve a empezar
Y es París, regreso.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jacques Brel y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección