Heiliger Peter

Saint-Pierre

Es ist lange herIl y a longtemps de cela
Im tiefen Himmel der gute Heiliger PeterAu fond du ciel le bon Saint-Pierre
Wie ein Schüler war er verwirrtComme un collégien se troubla
Für einen Stern mit steinernem HerzenPour une étoile au cœur de pierre

Sobald er erobert war, flog sie davonSitôt conquise elle s'envole
Und entzündete mit ihrem BlickEn embrasant de son regard
Das Herz, den Bart und den HeiligenscheinLe cœur, la barbe et l'auréole
Des guten Heiligen Peters in VerzweiflungDu bon Saint-Pierre au désespoir

Der schrie und weinteQui criait et pleurait
In den Straßen des ParadiesesDans les rues du paradis
Der schrie und weinteQui criait et pleurait
Während er sich über ihn lustig machteTout en se moquant de lui

Lass uns die Flügel eines Engels entblätternEffeuillons l'aile d'un ange
Um zu sehen, ob sie an mich denktPour voir si elle pense à moi
Lass uns die Flügel eines Engels entblätternEffeuillons l'aile d'un ange
Um zu sehen, ob sie mich lieben wirdPour voir si elle m'aimera

Heiliger Peter machte sich dann aufSaint-Pierre alors partit chercher
Auf einem schönen WolkenpferdÀ cheval sur un beau nuage
Vergeblich in der MilchstraßeVainement dans la voie lactée
Seinen jungen Stern mit dem flüchtigen HerzenSa jeune étoile au cœur volage

Als er ins Paradies zurückkamAu Paradis lorsqu'il revint
Blieb er vor der Tür stehenDevant la porte il est resté
Wagen wir es nicht, seinen ganzen Kummer zu zeigenN'osons montrer tout son chagrin
Vor seinen heiligenscheintragenden FreundenÀ ses copains auréolés

Die schrieen und weintenQui criaient et pleuraient
In den Straßen des ParadiesesDans les rues du paradis
Die schrieen und weintenQui criaient et pleuraient
Während sie sich über ihn lustig machtenTout en se moquant de lui

Lass uns die Flügel eines Engels entblätternEffeuillons l'aile d'un ange
Um zu sehen, ob sie an dich denktPour voir si elle pense à toi
Lass uns die Flügel eines Engels entblätternEffeuillons l'aile d'un ange
Um zu sehen, ob sie dich lieben wirdPour voir si elle t'aimera

Doch der gute Gott kam ihm zur HilfeMais le bon Dieu lui vint en aide
Denn die Bärtigen sind organisiertCar les barbus sont syndiqués
Er verwandelte den Stern in einen PlanetenIl changea l'étoile en planète
Und machte aus dem Heiligen Peter einen TürsteherEt fit de Saint-Pierre un portier

Und aus diesen entblätterten EngelnEt de ces anges déplumés
Durch die Lieben des guten Heiligen PetersPar les amours du bon Saint-Pierre
Um alles zurückzuholenAfin de tout récupérer
Machte er die Dämonen der HölleIl fit les démons de l'enfer

Die schreien, die weinenCeux qui crient ceux qui pleurent
Zu der Zeit, wenn die Nächte geboren werdenÀ l'heure où naissent les nuits
Die schreien, die weinenCeux qui crient ceux qui pleurent
In einer Ecke deines GeistesDans un coin de votre esprit

Lass uns die Flügel eines Engels entblätternEffeuillons l'aile d'un ange
Um zu sehen, ob sie an mich denktPour voir si elle pense à moi
Lass uns die Flügel eines Engels entblätternEffeuillons l'aile d'un ange
Um zu sehen, ob sie mich lieben wirdPour voir si elle m'aimera