Allein

Seul

Wir sind zwei, mein SchatzOn est deux mon amour
Und die Liebe singt und lachtEt l'amour chante et rit
Doch beim Sterben des TagesMais à la mort du jour
In den Laken der LangeweileDans les draps de l'ennui
Sind wir wieder alleinOn se retrouve seul

Wir sind zehn, die verteidigenOn est dix à défendre
Die Lebenden durch die TotenLes vivants par des morts
Doch genagelt von ihrer AscheMais cloués par leurs cendres
Am Pfahl des BedauernsAu poteau du remords
Sind wir wieder alleinOn se retrouve seul

Wir sind hundert, die tanzenOn est cent qui dansons
Auf dem Ball der guten FreundeAu bal des bons copains
Doch beim letzten LichtMais au dernier lampion
Und beim ersten KummerMais au premier chagrin
Sind wir wieder alleinOn se retrouve seul

Wir sind tausend gegen tausendOn est mille contre mille
Die sich für die Stärksten haltenA se croire les plus forts
Doch zur dummen StundeMais à l'heure imbécile
Wo es zweitausend Tote gibtOù ça fait deux mille morts
Sind wir wieder alleinOn se retrouve seul

Wir sind Millionen, die lachenOn est million à rire
Über die Million gegenüberDu million qui est en face
Doch zwei Millionen LacherMais deux millions de rires
Halten nicht davon ab, dass im SpiegelN'empêchent que dans la glace
Wir wieder allein sindOn se retrouve seul

Wir sind tausend, die sitzenOn est mille à s'asseoir
Auf dem Gipfel des ReichtumsAu sommet de la fortune
Doch aus Angst zu sehenMais dans la peur de voir
Wie alles unter dem Mond schmilztTout fondre sous la lune
Sind wir wieder alleinOn se retrouve seul

Wir sind hundert, die der RuhmOn est cent que la gloire
Ohne Grund einlädtInvite sans raison
Doch wenn das Glück stirbtMais quand meurt le hasard
Wenn das Lied endetQuand finit la chanson
Sind wir wieder alleinOn se retrouve seul

Wir sind zehn, die schlafenOn est dix à coucher
Im Bett der MachtDans le lit de la puissance
Doch vor diesen ArmeenMais devant ces armées
Die sich still begrabenQui s'enterrent en silence
Sind wir wieder alleinOn se retrouve seul

Wir sind zwei, die alternOn est deux à vieillir
Gegen die Zeit, die schlägtContre le temps qui cogne
Doch wenn wir kommen sehenMais lorsqu'on voit venir
Und lachend die LeicheEn riant la charogne
Sind wir wieder allein.On se retrouve seul.