Un enfant

Een kind

Un enfant

Een kindUn enfant
Het laat je dromenÇa vous décroche un rêve
Het brengt ze naar zijn lippenÇa le porte à ses lèvres
En het gaat weg zingendEt ça part en chantant

Een kindUn enfant
Met een beetje gelukAvec un peu de chance
Hoort het de stilteÇa entend le silence
En huilt het diamantenEt ça pleure des diamants

En het lacht zonder te weten wat te doenEt ça rit à n'en savoir que faire
En het huilt als het ons ziet huilenEt ça pleure en nous voyant pleurer
Het valt in slaap met goud onder de oogledenÇa s'endort de l'or sous les paupières
En het slaapt om ons beter te laten dromenEt ça dort pour mieux nous faire rêver

Een kindUn enfant
Het luistert naar de merelÇa écoute le merle
Die zijn parels legtQui dépose ses perles
Op de notenbalk van de windSur la portée du vent

Een kindUn enfant
Het is de laatste dichterC'est le dernier poète
Van een wereld die volhardtD'un monde qui s'entête
In de wens om groot te wordenÀ vouloir devenir grand

En het vraagt zich af of de wolken vleugels hebbenEt ça demande si les nuages ont des ailes
En het maakt zich zorgen om gevallen sneeuwEt ça s'inquiète d'une neige tombée
En het valt in slaap met goud onder de oogledenEt ça s'endort de l'or sous les paupières
En het vermoedt dat er geen feeën meer zijnEt ça se doute qu'il n'y a plus de fées

Maar een kindMais un enfant
En wij vluchten voor de kindertijdEt nous fuyons l'enfance
Een kindUn enfant
En hier zijn we voorbijgangersEt nous voilà passants
Een kindUn enfant
En hier zijn we geduldEt nous voilà patience
Een kindUn enfant
En hier zijn we voorbijEt nous voilà passés