Allons il faut partir

Laten we gaan

Allons il faut partir

Laten we gaan,Allons il faut partir
Slechts ons hart meenemen,N'emporter que son coeur
En enkel dat hart,Et n'emporter que lui
Maar elders gaan kijken.Mais aller voir ailleurs
Laten we gaan,Allons il faut partir
Een paradijs vinden,Trouver un paradis
Bouwen en herplanten,Bâtir et replanter
Parfums, bloemen en dromen.Parfums, fleurs et chimères

Laten we gaan,Allons il faut partir
Zonder haat en verwijten,Sans haine et sans reproche
Dromen in onze zakken,Des rêves plein les poches
Bliksem in ons hoofd.Des éclairs plein la tête
Ik wil de haven verlaten,Je veux quitter le port
Ik ben in de tijd van veroveringen.J'ai l'âge des conquêtes
Vertrekken is een feest,Partir est une fête
Blijven zou de dood zijn.Rester serait la mort

Laten we gaan,Allons il faut partir
Misschien de weg laten liggen,Peut-être délaisser
De wegen van Amerika,Les routes d'Amérique
En de bevolkte woestijnen.Et les déserts peuplés

Laten we gaan,Allons il faut partir
Het is niet meer een droom,Elle n'est plus chimérique
De weg der melkwegen,La voie des voies lactées
De maan is aangestoken.La lune s'est allumée.