Allons il faut partir

Hay que irse

Allons il faut partir

Hay que irseAllons il faut partir
Llevando solo su corazónN'emporter que son coeur
Y llevando solo a élEt n'emporter que lui
Pero ir a ver en otro lugarMais aller voir ailleurs
Hay que irseAllons il faut partir
Encontrar un paraísoTrouver un paradis
Construir y replantarBâtir et replanter
Perfumes, flores y quimerasParfums, fleurs et chimères

Hay que irseAllons il faut partir
Sin odio y sin reprochesSans haine et sans reproche
Con sueños en los bolsillosDes rêves plein les poches
Con relámpagos en la cabezaDes éclairs plein la tête
Quiero dejar el puertoJe veux quitter le port
Tengo la edad de las conquistasJ'ai l'âge des conquêtes
Irse es una fiestaPartir est une fête
Quedarse sería la muerteRester serait la mort

Hay que irseAllons il faut partir
Quizás abandonarPeut-être délaisser
Los caminos de AméricaLes routes d'Amérique
Y los desiertos pobladosEt les déserts peuplés

Hay que irseAllons il faut partir
Ya no es una quimeraElle n'est plus chimérique
El camino de las galaxiasLa voie des voies lactées
La luna se ha encendido.La lune s'est allumée.