Ballade

Ballade

Ballade

Ik wil een mooi bootjeJe voudrais un joli bateau
Om me te vermakenPour m'amuser
Een prachtig houten schipUn beau bateau de bois doré
Om kabeljauw te vangenPour faire la pêche à la morue

Ik wil een mooie koetsJe voudrais une jolie calèche
Om in rond te rijdenPour me promener
En om de meisjes nat te spetterenEt pour éclabousser les filles
Die dansen op de stratenQui dansent dans les avenues

Ik wil dat we in de tramJe voudrais que dans les tramways
Vriendelijk zijnOn soit gentils
Dat we dank u en alstublieft zeggenQu'on dise merci et s'il vous plaît
Op de tramplatformsSur les plate-formes des tramways

Ik wil dat alle daklozenJe voudrais que tous les clochards
Kunnen zingenPuissent chanter
Vroeg in de ochtend en laat in de avondTôt le matin et tard le soir
De deuntjes van vrijheidDes airs de liberté

Ik wil dat het in de huizenJe voudrais que dans les maisons
Heerlijk ruiktÇa sente bon
Naar brood, bier en hamLe pain, le bière et le jambon
Die aan het plafond zwaaienQui se balance au plafond

Ik wil een mooi vliegtuigJe voudrais un joli avion
Om God te zienPour voir le Bon Dieu
Een prachtig soepel en licht vliegtuigUn bel avion souple et léger
Dat me hoog de lucht in zou brengenQui m'emmènerait haut dans les cieux

En ik wil dat de kleine kinderenEt je voudrais que les petits enfants
Niet gemeen zijnNe soient pas méchants
En dat hun lachen, als spetters waterEt que leurs rires, comme des jets d'eau
De mensheid verfrissen.Rafraîchissent l'humanité.