Ce qu'il vous faut

Lo que necesitas

Ce qu'il vous faut

Ustedes, juventud locaVous jeunesse folle
Que juegan a los juegos del aburrimientoQui jouez aux jeux de l'ennui
Ha pasado el tiempo de la escuelaPassé est le temps de l'école
Escuchen entonces mi filosofíaÉcoutez donc ma philosophie

Lo que necesitan son cancionesCe qu'il vous faut ce sont des chansons
Que la mañana pondrá en sus labiosQue le matin mettra sur vos lèvres
Lo que necesitan cuando el día amaneceCe qu'il vous faut quand le jour se lève
Es que el amor les cante su canciónC'est que l'amour vous chante sa chanson
Lo que necesitan son callesCe qu'il vous faut mais ce sont des rues
Llenas de gritos, risas de niñosPleines de cris de rires d'enfants
Lo que necesitan es creer en la primaveraCe qu'il vous faut c'est croire au printemps
Que les hará cantar en las callesQui vous fera chanter dans les rues

Ustedes, gente razonableVous gens raisonnables
Que la razón ha cansadoQue la raison a fatigués
Cánsense de ser amablesFatiguez-vous à être aimables
Y déjenme explicarlesEt laissez-moi vous expliquer

Lo que necesitan es ser locosCe qu'il vous faut mais c'est être fou
Locos de la vida, locos de sus caminosFou de la vie fou de ses chemins
Lo que necesitan es no pensar en nadaCe qu'il vous faut ne penser à rien
Para poder seguir siendo locos día y nocheAfin de pouvoir jour et nuit rester fou
Lo que necesitan son casasCe qu'il vous faut ce sont des maisons
Hechas de alegría, hechas de solFaites de joie faites de soleil
Lo que necesitan son maravillasCe qu'il vous faut ce sont des merveilles
Que pondremos en todas las casasQue l'on mettra dans toutes les maisons

SeñoritaVous Mademoiselle
Si sus ojos azules se vuelven grisesSi vos yeux bleus deviennent gris
Y ya no ven golondrinasEt s'ils ne voient plus d'hirondelles
Es porque nunca les dijeronC'est qu'on ne vous a jamais dit

Lo que necesitan es amorCe qu'il vous faut mais c'est de l'amour
El amor que viene a encender los corazonesL'amour qui vient embraser les coeurs
Lo que necesitan es un poco de felicidadCe qu'il vous faut c'est un peu de bonheur
Para poder conservar nuestros amoresAfin de pouvoir conserver nos amours
Lo que necesitan es soñarCe qu'il vous faut il nous faut rêver
Ir alegres hacia el mañanaAller joyeux vers les lendemains
Lo que necesitan es tomar una manoCe qu'il vous faut c'est prendre une main
Para que juntos podamos soñar.Afin qu'à deux nous puissions rêver.