Chanson de Christophe

Lied von Christoph

Chanson de Christophe

Wie ein anderer ChristophComme un autre Christophe
Der Kolumbus hießQui s'appelait Colomb
Werde ich andere Welten entdeckenJe vais découvrir d'autres mondes

Und zuerst werden wir sehenEt d'abord nous verrons
Wie Kolumbus sahComme l'a vu Colomb
Dass unsere Erde immer rund istQue notre terre est toujours ronde

Und dann werden wir landenEt puis nous alunirons
Und dann werden wir entdeckenEt puis découvrirons
Ob diese Dame brünett oder blond istSi cette dame est brune ou blonde

Wie ein anderer ChristophComme un autre Christophe
Der Kolumbus hießQui s'appelait Colomb
Werde ich andere Welten entdeckenJe vais découvrir d'autres mondes

Komm mit mir, kleine SchwesterViens avec moi petite soeur
Die Zeit der Träume ist gekommenVoici venu le temps des rêves
Die Zeit des Weinens ist vergangenVoici fané le temps des pleurs

Komm mit mir und hab keine AngstViens avec moi et n'aie pas peur
Es ist zur Mondsichel, dass wir aufsteigenC'est vers la lune qu'on s'élève
Zu diesem Mond, kleine Schwester.Vers cette lune petite soeur.