Chanson de Sancho

Lied von Sancho

Chanson de Sancho

Ein Wort hier und ein Wort dortUn mot par-ci et un mot par-là
Ein Wort dafür und ein Wort dafürUn mot pour ceci et un mot pour cela
Um ihm zu erzählen, was mir passiert ist.Pour lui confier ce qui m'est arrivé.
Da er nichts mehr hörtComme il n'entend plus rien
Kann ihn das nicht mehr stören.Ça ne peut plus le troubler

Als ich nach Hause kam, hat meine Frau mich wie einen Hund geschlagenEn rentrant, ma femme m'a battu comme un chien
Aber ich spürte die Schläge, die sie mir gab, nichtMais je ne sentais pas les coups qu'elle me donnait
Sie schlug und schlug, sie schrie und schrieElle frappait et elle frappait, elle criait et elle criait
Du warst zu lange weg, ich habe den Faden verloren.Tu es parti trop longtemps, j'ai perdu la main

Ein Wort hier und ein Wort dortUn mot par-ci et un mot par-là
Ein Wort dafür und ein Wort dafürUn mot pour ceci et un mot pour cela
Wenn er nichts mehr hört, glaube ich, ist das auch besser,S'il n'entend plus rien, je crois que c'est aussi bien,
Er könnte darüber lachen!Il serait capable d'en rire!
Oder mich beschuldigen zu lügen!Ou de m'accuser de mentir!

Ich vermisse es, nicht mehr gegen die Windmühlen zu kämpfenÇa me manque de ne plus combattre les moulins
Ich vermisse es, nicht mehr die Zauberer zu jagenÇa me manque de ne plus chasser les enchanteurs
Die Freuden des Alltags bringen mir nur Müdigkeit!Les plaisirs de tous les jours ne m'apportent que langueur!
Ich war der Schatten eines Ritters und bin nichts mehr!J'étais l'ombre d'un Chevalier et je ne suis plus rien!