Prisonnier Du Temps

Prisionero del tiempo

Prisonnier Du Temps

No hay tiempo para escribir una palabraPas le temps d'écrire un mot
Sin embargo, tengo mucho que decirPourtant j'ai tant de choses à dire
No hay tiempo para encontrar tiempoPas le temps de trouver du temps
Sigo siendo un prisionero del tiempoJe reste prisonnier du temps
Tampoco hay tiempo para vertePas le temps non plus de te voir
Ni un segundo para verte de nuevoPas une seconde pour te revoir
No hay tiempo para estar en el lugar correctoPas le temps d'être au bon endroit
En el momento adecuado, incluso contigoAu bon moment, même avec toi.

(corres tras el viento)(tu cours après le vents)
Lo que te ama no siempre estará ahíCe qui t'aime ne seront pas toujours là
(corres tras el viento)(tu cours après le vent)
Y sin hacerlo a propósito, nunca estás aquíEt sans le faire exprès tu n'es jamais là
(corres tras el viento)(tu cours après le vent)
¿Quién sigue cerrando tus ojos?Qui sans cesse te ferme les yeux
(corres tras el viento)(tu cours après le vent)
Sepan que el tiempo no esperaráSache que le temps n'attendra pas.

Prisionero de diez mil pensamientosPrisonnier de dix mille pensées
No tuve tiempo, ¿sabes?Je n'avais guère le temps, tu sais
Puede ser tanpis o mucho mejorPeut être tanpis ou tant mieux
No entendí que éramos nosotrosJ'ai mal compris que c'était nous
Desde hoy hasta mi último alientoD'aujourd'hui à mon dernier souffle
Voy a cazar el mal tiempoJe chasserai le mauvais temps
Estaré exhausto cada momentoJe m'épuiserai chaque instant
O estar allí, oh justo a tiempoOu être la, oh juste à temps

(corres tras el viento)
(tu cours après le vents)Desearía que me entendieras tanto
J'aimerai tant que tu me comprennes(corres tras el viento)
(tu cours après le vents)De isla a isla, de ciudad a ciudad
D'île en île, de ville en ville(corres tras el viento)
(tu cours après le vents)¿Es tiempo que me da todo el tiempo?
Est ce le temps qui me donne tout le temps(corres tras el viento)
(tu cours après le vents)Esas palabras que vuelan al infinito
Ces mots qui s'envolent à l'infini

No, no, no, noNon , non, non, non ...

Ah, ah, ahAh, ah, ah , ah ...

(no hay nada mejor) no hay nada mejor
(il n'y a rien de mieux) il n'y a rien de mieux(que existían en tus ojos) que existían en tus ojos
(qu'existait à tes yeux) q'existait à tes yeux(todos los días rezo a Dios) todos los días rezo a Dios
(tous les jours je prie dieu) tous les jours je prie dieu(así que los dos somos)
(pour qu'on soit tous les deux)

(Padoné) ser infeliz
(padoné) a etre malheureux(oh Padoné) ser un prisionero
(oh padoné) a etre prisonnier(padoné) rendezez vous frágil
(padoné) des rendez vous fragile(oh padoné) inteligente falsa esperanza
(oh padoné) des faux espoir habile(Padoné) ser infeliz
(padoné) a etre malheureux(oh Padoné) ser un prisionero
(oh padoné) a etre prisonnier(Padoné) Oh, sí
(padoné) oh, yeah...(oh padoné cha lalalala)
(oh padoné cha lalalala)(no hay nada mejor) no hay nada mejor
(il n'y a rien de mieux) il n'y a rien de mieux(que existían en tus ojos) que existían en tus ojos
(qu'existait à tes yeux) qu'existait à tes yeux(todos los días rezo a Dios) todos los días rezo a Dios
(tous les jours je prie dieu) tous les jours je prie dieu(así que los dos somos)
(pour qu'on soit tous les deux)

(Padoné) ser infeliz(padoné) a etre malheureux
(oh Padoné) ser un prisionero(oh padoné) a etre prisonnier
(padoné) rendezez vous frágil(padoné) des rendez vous fragile
(oh padoné) inteligente falsa esperanza(oh padoné) des faux espoir habile
(padoné) oh, padoné(padoné) oh, padoné
(oh, padoné) oh, padoné(oh padoné) oh oh, padoné
etc...

CharmCharme...