Les Rois De La Réforme

Die Könige der Reform

Les Rois De La Réforme

Herr Calvin, Herr LutherMonsieur Calvin, Monsieur Luther
Herr Lutin, Herr CalvaireMonsieur Lutin, Monsieur Calvaire
Ich will kein Soldat seinJe ne veux pas être militaire
An euch, die Könige der ReformA vous les rois de la Réforme
Richte ich endlich dieses GebetJ'adresse enfin cette prière
Um nicht die Uniform zu tragenPour ne pas porter l'uniforme

Ich habe keine Familie zu versorgenJe ne suis pas chargé de famille
Ich bin nur mit Mädchen beschäftigtJe suis seulement chargé de filles
Ich habe nicht die Milz, die sich ausdehntJe n'ai pas la rate qui se dilate
Aber ich habe das Lächeln, das sich zusammenziehtMais j'ai le sourire qui se contracte
Bei dem Gedanken, dass ich gehen werdeA l'idée que je vais partir

Warum denn? Werdet ihr fragenPourquoi donc? Me direz-vous
Weil heute, seht ihrParce qu'aujourd'hui, voyez-vous
Das Prestige der ReformLe prestige de la Réforme
Besser ist als das der UniformC'est mieux que celui de l'uniforme

Vielleicht werde ich wieder Chloroform trinkenJe vais peut-être reboire du chloroforme
Und plötzlich meine Form schließenEt d'un seul coup faire clore ma forme
Den Musterungsbescheid nehmenPrendre le conseil de révision
Für den von EurovisionPour celui de l'Eurovision
Und ihnen singen „Ich will nicht gehen“Et leur chanter "je veux pas partir"

Wenn ihr meine Gnade nicht erlangtSi vous n'obtenez pas ma grâce
Gehe ich direkt ins Val-de-GrâceJ'irai tout droit au Val-de-Grâce
Ich werde sagen, ich habe einen NervenzusammenbruchJe dirai j'ai un nervous breakdown
Alles, was ich habe, gebe ich euchTour ce que j'ai je vous le donne
Ich gebe es euch, ich gebe es euchJe vous le donne je vous le donne

Warum denn? Werdet ihr fragenPourquoi donc? Me direz-vous
Weil heute, seht ihrParce qu'aujourd'hui, voyez-vous
Das Prestige der FreiheitLe prestige de la liberté
Besser ist als das des EigentumsC'est mieux que celui de la propriété