L'opportuniste

O Oportunista

L'opportuniste

Eu sou a favor do comunismoJe suis pour le communisme
Eu sou a favor do socialismoJe suis pour le socialisme
E a favor do capitalismoEt pour le capitalisme
Porque eu sou oportunistaParce que je suis opportuniste

Há que contestamIl y en a qui conteste
Que revindicam e que protestamQui revendique et qui proteste
Eu faço um único gestoMoi je ne fais qu'un seul geste
Eu reviro a minha jaqueta, eu reviro a minha jaquetaJe retourne ma veste, je retourne ma veste
Sempre do lado certoToujours du bon côté

Eu não tenho medo dos aproveitadoresJe n'ai pas peur des profiteurs
Nem mesmo dos agitadoresNi même des agitateurs
Eu confio nos eleitoresJe fais confiance aux électeurs
E eu aproveito para fazer dinheiroEt j'en profite pour faire mon beurre

Há que contestamIl y en a qui conteste
Que revindicam e que protestamQui revendique et qui proteste
Eu faço um único gestoMoi je ne fais qu'un seul geste
Eu reviro a minha jaqueta, eu reviro a minha jaquetaJe retourne ma veste, je retourne ma veste
Sempre do lado certoToujours du bon côté

Eu sou de todos os partidosJe suis de tous les partis
Eu sou de todas as pátriasJe suis de toutes les patries
Eu sou de todas as bandeirasJe suis de toutes les coteries
Eu sou o rei dos convertidosJe suis le roi des convertis

Há que contestamIl y en a qui conteste
Que revindicam e que protestamQui revendique et qui proteste
Eu faço um único gestoMoi je ne fais qu'un seul geste
Eu reviro a minha jaqueta, eu reviro a minha jaquetaJe retourne ma veste, je retourne ma veste
Sempre do lado certoToujours du bon côté

Eu grito viva a revoluçãoJe crie vive la révolution
Eu grito vivam as instituiçõesJe crie vive les institutions
Eu grito vivam as manifestaçõesJe crie vive les manifestations
Eu grito viva a colaboraçãoJe crie vive la collaboration

Não, eu nunca contestoNon jamais je ne conteste
Nem revindico nem protestoNi revendique ni ne proteste
Eu sei fazer um único gestoJe ne sais faire qu'un seul geste
Aquele de revirar a jaqueta, revirar a jaquetaCelui de retourner ma veste, de retourner ma veste
Sempre do lado certoToujours du bon côté

Eu a revirei tantoJe l'ai tellement retournée
Que ela está rebentada por todos os ladosQu'elle craque de tous côtés
Na próxima revoluçãoA la prochaine révolution
Eu reviro a calçaJe retourne mon pantalon