L'opportuniste

El oportunista

L'opportuniste

Yo estoy a favor del comunismoJe suis pour le communisme
Yo estoy a favor del socialismoJe suis pour le socialisme
Y del capitalismoEt pour le capitalisme
Porque soy oportunistaParce que je suis opportuniste

Hay quienes cuestionanIl y en a qui conteste
Que reclaman y protestanQui revendique et qui proteste
Yo solo hago un gestoMoi je ne fais qu'un seul geste
Doy la vuelta a mi chaqueta, doy la vuelta a mi chaquetaJe retourne ma veste, je retourne ma veste
Siempre del lado correctoToujours du bon côté

No le temo a los aprovechadoresJe n'ai pas peur des profiteurs
Ni siquiera a los agitadoresNi même des agitateurs
Confío en los electoresJe fais confiance aux électeurs
Y aprovecho para sacar provechoEt j'en profite pour faire mon beurre

Hay quienes cuestionanIl y en a qui conteste
Que reclaman y protestanQui revendique et qui proteste
Yo solo hago un gestoMoi je ne fais qu'un seul geste
Doy la vuelta a mi chaqueta, doy la vuelta a mi chaquetaJe retourne ma veste, je retourne ma veste
Siempre del lado correctoToujours du bon côté

Estoy en todos los partidosJe suis de tous les partis
Soy de todas las patriasJe suis de toutes les patries
Soy de todas las camarillasJe suis de toutes les coteries
Soy el rey de los conversosJe suis le roi des convertis

Hay quienes cuestionanIl y en a qui conteste
Que reclaman y protestanQui revendique et qui proteste
Yo solo hago un gestoMoi je ne fais qu'un seul geste
Doy la vuelta a mi chaqueta, doy la vuelta a mi chaquetaJe retourne ma veste, je retourne ma veste
Siempre del lado correctoToujours du bon côté

Grito viva la revoluciónJe crie vive la révolution
Grito viva las institucionesJe crie vive les institutions
Grito viva las manifestacionesJe crie vive les manifestations
Grito viva la colaboraciónJe crie vive la collaboration

Nunca cuestionoNon jamais je ne conteste
Ni reclamo ni protestoNi revendique ni ne proteste
Solo sé hacer un gestoJe ne sais faire qu'un seul geste
El de dar la vuelta a mi chaqueta, dar la vuelta a mi chaquetaCelui de retourner ma veste, de retourner ma veste
Siempre del lado correctoToujours du bon côté

La he dado tantas vueltasJe l'ai tellement retournée
Que se rompe por todos ladosQu'elle craque de tous côtés
En la próxima revoluciónA la prochaine révolution
Doy la vuelta a mis pantalonesJe retourne mon pantalon