L'aventurier

El aventurero

L'aventurier

Soy un aventureroJe suis un aventurier
Y he viajado mucho.Et j'ai beaucoup bourlingué.
Viví la vida en Varsovia.J'ai fait la vie à Varsovie.
Hice el muerto en Baltimore.J'ai fait le mort à Baltimore.
Fui rata en Canberra.J'ai fait le rat à Canberra.
Jugué a los dados en Yaoundé.J'ai joué aux dés à Yaoundé.
Jugué a las damas en Ámsterdam.J'ai joué aux dames à Amsterdam.
Hice tratos en Birmingham.J'ai fait des games à Birmingham.
Soy un aventureroJe suis un aventurier
Con el que hay que contar.Avec lequel il faut compter.
Soy un aventureroJe suis un aventurier
Con el que hay que contar.Avec lequel il faut compter.

Estuve en Borneo.J'ai été à Bornéo.
Me emborraché en Papeete.J'ai été pompette à Papeete.
Bebí agua en Burdeos.J'ai bu de l'eau à Bordeaux.
Dije 'qué importa' en Tampico.J'ai dit tant pis à Tampico.
Fui soldado en BogotáJ'ai fait le soldat à Bogota
Y hice cálculos en Calcuta.Et des calculs à Calcutta.

A mí, no me cuenten cuentos,A moi, faut pas m'en raconter,
Porque, de verdad, la pasé mal.Parce que, vraiment, j'en ai bavé.
A mí, no me cuenten cuentos,A moi, faut pas m'en raconter,
Porque, de verdad, la pasé mal.Parce que, vraiment, j'en ai bavé.

Anduve errante en TeheránJ'ai été errant à Téhéran
Y en el sauna en Sanaa.Et au sana à Saana.
Fui cazador en KinshasaJ'ai fait le chasseur à Kinshasa
Y niñera en Cotonú.Et la nounou à Cotonou.
Hice chapa en Dôle.J'ai fait de la tôle à Dôle.
Me despidieron en Lourdes.J'ai été lourdé à Lourdes.

Soy un aventurero.Je suis un aventurier.
Realmente la pasé mal.J'en ai vraiment beaucoup bavé.
Soy un aventurero.Je suis un aventurier.
Realmente la pasé mal.J'en ai vraiment beaucoup bavé.

Fui tonto en Créteil.J'ai été crétin à Créteil.
Tuve alucinaciones en Berlín.J'ai eu la berlue à Berlin.
Fui amable en Port-GentilJ'ai été gentil à Port-Gentil
Y grosero en Trípoli.Et malpoli à Tripoli.
Viví la vida en VarsoviaJ'ai fait la vie à Varsovie
Y la muerte en Baltimore.Et le mort à Baltimore.

Era un aventurero.J'étais un aventurier.
Ahora, todo ha terminado.Maintenant, c'est terminé.
Era un aventurero.J'étais un aventurier.
Ahora, todo ha terminado.Maintenant, c'est terminé.