C'est Peut-être Ça

Quizás sea eso

C'est Peut-être Ça

Cuando ella le dice 'Te amo'Quand elle lui dit "Je t'aime"
Él se ríeÇa le fait rigoler
Cuando él le dice 'Te amo'Quand il lui dit "Je t'aime"
Ella se pone a llorarElle se met à pleurer

Quizás sea eso el amorC'est peut-être ça l'amour
Que siempre nos equivocamosQue toujours on se goure
Que siempre dudamosQue toujours on hésite
Que siempre resistimosQue toujours on résiste

Cuando ella le dice 'Sin tiQuand elle lui dit "Sans toi
Estoy desorientada'Je suis dans le désarroi"
Él se ríeÇa le fait rigoler
Ella se pone a llorarElle se met à pleurer

Quizás sea eso el amorC'est peut-être ça l'amour
Que siempre nos equivocamosQue toujours on se goure
Que siempre nos perdemosQue toujours on se perd
Que a veces nos encontramosQue parfois on se trouve

Cuando él le dice 'Sin tiQuand il lui dit "Sans toi
Ni siquiera sería yo'Je ne serais même pas moi"
Ella se pone a soñarElle se met à rêver
Él se cree prisioneroIl se croit prisonnier

Quizás sea eso el amorC'est peut-être ça l'amour
Que siempre nos equivocamosQue toujours on se goure
Que siempre nos perdemosQue toujours on se perd
Que a veces nos encontramosQue parfois on se trouve

Cuando él la llama 'Cariño'Quand il l'appelle Chérie
Enseguida desconfíaTout de suite elle se méfie
Cuando él le dice que es hermosaQuand il lui dit t'es belle
Ella mira hacia atrásElle regarde derrière elle

Quizás sea eso el amorC'est peut-être ça l'amour
Que nunca estamos segurosQue jamais on n'est sûr
Que de todos modos nos aseguramosQue quand-même on assure
Aunque nos equivoquemosQuand bien même on se goure

Cuando él le dice 'sin tiQuand il lui dit sans toi
Ni siquiera sería yo'Je n'serais même pas moi
Ella se pone a soñarElle se met à rêver
Él se cree prisioneroIl se croit prisonnier
Quizás sea eso el amorC'est peut être ça l'amour
Nunca le damos la vueltaOn n'en fait jamais le tour
Que siempre nos perdemosQue toujours on se perd
Que a veces nos encontramosQue parfois on se trouve