L'idole

O Ídolo

L'idole

Todos os dias atrás de mimToute la journée derrière moi
E todas as noites nas minhas costasEt toute la nuit sur le dos
No calor ou no frioDans la chaleur ou dans l'froid
Eles me empurram para o palcoIls me poussent sur les tréteaux
Sua galas, seus recitaisLeurs galas leurs récitals
Estou realmente cheio dissoJ'en ai vraiment plein l'dos
E para todos esses torturadoresEt à tous ces bourreaux
Eu desejo a tortura da estacaJe souhaite le supplice du pal

Eles vão me matarIls vont me tuer
Eu vou morrerJe vais crever
Todos eles me exploramTous ils m'exploitent
Até minha derrotaJusqu'à me battre

E então meu empresárioEt puis mon impresario
Enriquece em cima das minhas costasIl s'enrichit sur mon dos
Não há necessidade de fazer cocoNon coco faut l'faire
Isto é cronometradoC'est pour minuterie
As meninas que se jogam em cima de mimLes filles qui s'jettent sur moi
Aquelas que escalam o telhadoCelles qui escaladent le toit
Aquelas que dizem "e eu, e eu"Celles qui disent et moi et moi
Oh, o chinês como eu me mordoOh comme je m'en mords le chinois

Eu não posso maisJe n'en peux plus
Eles vão me matarIls vont me tuer
Sim, eles me tinhamOui ils m'ont eu
Eu vou morrerJe vais crever

Mas o pior é meu letristaMais l'pire c'est qu'mon parolier
Ele não é só um louco em relacionamentosNon seulement il est fou à lier
mas ele quer me fazer cantarMais il voudrait m'faire chanter
histórias de obsecadosQue des histoires d'obsédés
Eu não durmo mais, eu não como maisJe n'dors plus je n'mange plus
Eu emagreci, eu estou amargoJ'ai maigri je suis aigri
Eu estou doente, eu não faço mais xixi nem cocôJ'suis malade j'fais plus pipi ni caca
Eu não sou velho, mas eu não aguento maisJ'suis pas vieux mais j'en peux plus

Eu não consigo maisJe n'en peux plus
Eles vão me matarIls vont me tuer
Sim, eles me tinhamOui ils m'ont eu
Eu vou morrerJe vais crever
Ajude-me, eu te suplicoAidez-moi j'vous en supplie
a encontrar o gosta da vidaA r'trouver l'goût d'la vie
Ajude-me, eu te peçoAidez-moi j'vous en conjure
Eu bato minha cabeça nas paredesJ'me tape la tête contre les murs

Eu não posso maisJe n'en peux plus
Eu vou chorarJe vais pleurer
Eu estou ferradoJe suis foutu
Eles vão me matarIls vont me tuer
Socorro, socorro, socorroAu secours au secours au secours