L'idole

El ídolo

L'idole

Todo el día detrás de míToute la journée derrière moi
Y toda la noche atrásEt toute la nuit sur le dos
En el calor o en el fríoDans la chaleur ou dans l'froid
Me empujan en los caballetesIls me poussent sur les tréteaux
Sus galas sus recitalesLeurs galas leurs récitals
Tengo mucho de mi espaldaJ'en ai vraiment plein l'dos
Y a todos esos verdugosEt à tous ces bourreaux
Deseo el castigo del amigoJe souhaite le supplice du pal

Me van a matarIls vont me tuer
Me voy a morirJe vais crever
Todos me explotanTous ils m'exploitent
Hasta que lucheJusqu'à me battre

Y luego mi empresarioEt puis mon impresario
Se hace más rico en mi espaldaIl s'enrichit sur mon dos
Ningún coco tiene que hacerloNon coco faut l'faire
Es para temporizadorC'est pour minuterie
Chicas tirándose a míLes filles qui s'jettent sur moi
Los que suben al techoCelles qui escaladent le toit
Los que dicen y yo y yoCelles qui disent et moi et moi
Oh, cómo muerdo a los chinosOh comme je m'en mords le chinois

No puedo soportarlo másJe n'en peux plus
Me van a matarIls vont me tuer
Sí, me han pilladoOui ils m'ont eu
Me voy a morirJe vais crever

Pero la peor parte es que mi letristaMais l'pire c'est qu'mon parolier
No sólo está loco por atarNon seulement il est fou à lier
Pero quiere chantajearmeMais il voudrait m'faire chanter
Que historias obsesionadasQue des histoires d'obsédés
No duermo, ya no comoJe n'dors plus je n'mange plus
Estoy flaca, estoy agrioJ'ai maigri je suis aigri
Estoy enfermo. No hago pis ni cagoJ'suis malade j'fais plus pipi ni caca
No soy viejo, pero no puedo soportarlo másJ'suis pas vieux mais j'en peux plus

No puedo soportarlo másJe n'en peux plus
Me van a matarIls vont me tuer
Sí, me han pilladoOui ils m'ont eu
Me voy a morirJe vais crever
Ayúdame, por favorAidez-moi j'vous en supplie
Para encontrar el sabor de la vidaA r'trouver l'goût d'la vie
Ayúdame, te lo ruegoAidez-moi j'vous en conjure
Me golpeo la cabeza contra las paredesJ'me tape la tête contre les murs

No puedo soportarlo másJe n'en peux plus
Voy a llorarJe vais pleurer
Estoy arruinadoJe suis foutu
Me van a matarIls vont me tuer
Ayuda Ayuda Ayuda Ayuda Ayuda Ayuda Ayuda Ayuda AyudaAu secours au secours au secours