À Part Ça

Aparte de eso

À Part Ça

En el tipo de lo que fue elDans le genre quelle était la
CuestiónQuestion
Estamos examinando temas sustantivosOn se penche sur des sujets de fond
Entre comidas, jactant a todoEntre les repas, jactante à tout
IrVa
No en su plato exceptoPas dans leur assiette mis à part
Aparte de esoÀ part ça...

Mientras que un minimonderPendant qu'un minimonder
Gira en círculosTourne en rond
En el pequeño salón de la granAu p'tit salon des grandes
OpinionesOpinions
Pedí el tiempo para unaJ'ai demandé l'heure pour un
Saluda a míVague à l''me
En el corazón estábamos gritando hasta las lágrimasCoté coeur on criait aux larmes
CiudadanosCitoyens
Aparte de esoÀ part ça...
Tú esto, yo estoVous ceci, moi cela
No nos vamos a salir con la suyaOn ne s'en sort pas
Nuestras opiniones sobre la vidaNos avis sur la vie
Sí, pero aparte de esoOui mais à part ça...
Con la garrapata de la crítica fácilAvec le tic d'une critique facile
Y el inconveniente de la falta de estiloEt le hic d'un manque de style
Todo el mundo habla de todo estoChacun s'exprime sur tout ce
¿QuiénQui
HuellasS'imprime
Entre héroes y ceros o arcosEntre héros et zéros ou s'incline
Aparte de esoÀ part ça...

Está bien: hemos visto elTout va bien: on a vue sur la
BloqueRue
A la crítica de los profetas aparecidosAu critique des prophètes apparus
En sus historias para morir sentadoDans ses histoires à crever assis
Entre dos bla-blas penséEntre deux bla-bla je me suis dit
Aparte de esoÀ part ça...

Tú esto, yo estoVous ceci, moi cela
No nos vamos a salir con la suyaOn ne s'en sort pas
Nuestras opiniones sobre la vidaNos avis sur la vie
Sí, pero aparte de esoOui mais à part ça...

Porque esto, yo esto, excepto queCous ceci, moi cela, à part ça
Nuestras opiniones sobre la vida, aparte de esoNos avis sur la vie, à part ça...