Brèves Rencontres

Encuentros Breves

Brèves Rencontres

A la medianocheÀ minuit
A medio caminoMi-parcours
De mis vaganciasDe mes errances
Demasiado alcoholTrop d'alcool
Nat King ColeNat King Cole
Una chica que bailaUne fille qui danse
Medios palabrasDemi-mots
Medios sonrisasDemi-sourires
Y algunos silenciosEt quelques silences
Medio descansoDemi-pause
Una rosaUne rose
De eleganciaDe l'élégance
Medio díaDemi-jour
De un hotelD'un hotel
Una escaleraUn escalier
Cuando ella pasaQuand elle passe
La besamosOn l'embrasse
En el pasilloSur le palier
Se dice de ellaOn dit d'elle
Que es hermosaQu'elle est belle
Luego la abrazamosPuis on l'enlace
Antes de que se canseAvant qu'elle s'en lasse
Y rozamosEt on frôle
Su hombroSon épaule
Todos sus encajesToutes ses dentelles
Uno, dos, cuatro segundosDeuy, tois, quatre secondes
Un sabor a fin del mundoUn goût de fin du monde
Se va un poco de mi vidaS'en va un peu de ma vie
Se vuela con mi deseoS'envole avec mon envie
Medio tonoDemi-ton
Medio matizDemi-teinte
Cortina que se cierraRideau qu'on tire
Luz apagadaLampe éteinte
Un abrazoUne étreinte
Medio suspiroDemi-soupir
Media horaDemi-heure
De falso bienestarDe faux bonheur
El deseo de partirL'envie de partir
Media vueltaDemi-tour
Como un ladrón de poca montaComme un voleur à la tire
Un encuentro breveUne brève rencontre
Solo placerJuste du plaisir
Un encuentro breveUne brève rencontre
Solo un recuerdoJuste un souvenir