Elle M'a Dit Non, Elle M'a Dit Oui

Ella Me Dijo No, Ella Me Dijo Sí

Elle M'a Dit Non, Elle M'a Dit Oui

Le toqué el cabelloJe lui ai touché les cheveux
Ella dijo no, noElle a dit non, non
Le besé los ojosJe lui ai embrassé les yeux
Ella dijo no, noElle a dit non, non
Me puse de rodillasJe me suis mis à ses genoux
Ella dijo no, noElle a dit non, non
Luego me volví a levantarPuis je me suis remis debout
Ella dijo no, noElle a dit non, non

Le jugué con la narizJe lui ai trafiqué le nez
Ella dijo no, noElle a dit non, non
Le besé los piesJe lui ai embrassé les pieds
Ella dijo no, noElle a dit non, non
Empecé a reírmeJe me suis mis à rigoler
Ella dijo no, noElle a dit non, non
Luego me puse a llorarPuis je me suis mis à pleurer
Ella dijo no, noElle a dit non, non

Fui a cerrar las ventanasJ'ai été fermé les volets
Ella dijo no, noElle a dit non, non
Le dije cierra la bocaJ'lui ai dit ferme ton clapet
Ella dijo no, noElle a dit non, non
Fui a abrir las ventanasJ'ai été rouvrir les volets
Ella dijo no, noElle a dit non, non
Quise quitarme la boinaJ'ai voulu ôter mon béret
Ella dijo no, noElle a dit non, non

Empecé a cantarJe me suis mis à chanter
Ella dijo no, noElle a dit non, non
Empecé a hablarJe me suis mis à parler
Ella dijo no, noElle a dit non, non
Le dije algunas palabrasJe lui ai touché quelques mots
Ella dijo no, noElle a dit non, non
Le besé el traseroJ'lui ai embrassé le recto
Ella dijo no, noElle a dit non, non

Al final me canséA la fin j'en ai eu marre
Le dije: Aquí tienes un billeteJe lui ai dit: Voilà un billet
Ese era su secretoC'était ça son secret
Ella dijo sí, sí, síElle a dit oui, oui, oui
Ella dijo sí, sí, síElle a dit oui, oui, oui