Entrez M'sieur Dans L'humanité

Entre, Señor, en la Humanidad

Entrez M'sieur Dans L'humanité

Entra, (señor) en la humanidadEntrez, (m'sieur) dans l'humanité

¡Entra, señor, en la humanidad!Entrez, m'sieur dans l'humanité!
Gana la feria de las vanidadesGagnez la foire aux vanités
Apúrate, prepara tus glándulasHâtez-vous, préparez vos glandes
Empuja a mujeres y niñosBousculez femmes et enfants
Reclama tus dividendosRéclamez vos dividendes
Hazte con los primeros lugaresFaites main basse sur les premiers rangs

¿Ves? Preferiría que noVoyez-vous, j'aimerais mieux pas

¡Entra, señor, en la humanidad!Entrez, m'sieur dans l'humanité!
Los pañales atados, las camas deshechasLes langes noués, les lits défaits
Amores de baño públicoAmours de pissotière
O corazones puros en la solapaOu coeurs purs à la boutonnière
Revuelcate en simple ropa interiorVautrez-vous en simple appareil
Elige tu lugar al solChoisissez votre place au soleil

¿Ves? Preferiría que noVoyez-vous, j'aimerais mieux pas

¡Entra, señor, en la humanidad!Entrez, m'sieur dans l'humanité!
La escalera está lista, las porquerías permitidasL'échelle est mise, les crasses permises
Los dientes afilados, la sonrisa acogedoraLes dents longues, le sourire douillet
Deja a tus hermanos en la miseriaLaissez vos frères dans la mouise
No tendrás inconvenientesVous serez sans inconvenance
Tartampión, rey de las finanzasTartempion, roi de la finance

¿Ves? Preferiría que noVoyez-vous, j'aimerais mieux pas

¡Entra, señor, en la humanidad!Entrez, m'sieur dans l'humanité!
La rodilla en un altarLe genou sur un prie-Dieu
Ama en toda perversidadAimez en toute perversité
A los hambrientos, a los miserablesLes affamés, les miséreux
Lleva el odio en tu rosarioPortez la haine dans votre rosaire
Y en la bondad haz carreraEt dans la bonté faites carrière

¿Ves? Preferiría que noVoyez-vous, j'aimerais mieux pas

¡Sal, señor, de la humanidad!Sortez, m'sieur de l'humanité!
En nuestra bella fraternidadDans notre belle fraternité
Hay que aullar con los lobosIl faut hurler avec les loups
O salir corriendoOu prendre les jambes à son cou
La manada está lista, la cacería abiertaLa meute est prête, la chasse ouverte
Corre, señor, hacia tu perdiciónCourez, m'sieur, à votre perte

¿Ves? Preferiría que noVoyez-vous, j'aimerais autant